加拿大外贸
阿尔利亚LC中的附加条款如下:47A:[Additional Conditions]
1)DOCUMENTS PRESENTED AFTER EXPIRY OF THE LC WILL BE TREATED UNDER COLLECTION BASIS OUTSIDE THIS L/C. .
单据提交延期，信用证将处理为托收
2)ALL DOCUMENTS SHOULD BEAR LC NO.030ICD0009412039 AND DATED AND THE MANUAL SIGNATURE OF THE ISSUER. .
所有单据显示LC号码，注明时间，发行人签字？这个签字谁签字？
3)PHOTOCOPIES OF DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE.(WHEREVER COPIES MENTIONED). .
不接受复印件
4)DESPATCH OF DOCUMENTS DIRECTLY TO THE ISSUING BANK IS STRICTLY NOT PERMITTED. DOCUMENTS TO BE FORWARDED TO US ONLY .
派送文件直接给开证行，文件至能发给我们，这个应该是给我们银行的指示吧？
5)A FEE OF USD.135/- WILL BE DEDUCTED BY THE ISSUING BANK UPON EACH PRESENTATION OF DISCREPANT DOCUMENTS. .
不符点USD135
6)THIS CREDIT BEARS THE CONFIRMATION OF ARAB BANK FOR INVESTMENT AND FOREIGN TRADE, ABU DHABI, UAE WITH WHOM NEGOTIATION IS RESTRICTED .
这个信用证的议付行是阿拉伯银行
7)AN ADDITIONAL SET OF DOCUMENTS COMPRISING COPIES/PHOTOCOPIES OF EACH DOCUMENT SHOULD BE PRESENTED TOGETHER WITH THE DOCUMENTS FOROUR RECORDS,FAILING WHICH WE SHALL DEDUCT USD 50.- .
附加一组复印件给他们留档，没给扣50USD
8)EXAMINATION OF THE DOCUMENTS BY THIRD BANK IS NOT AUTHORISED. .
不授权第三方银行收文件
9)INVOICE SHOULD SPECIFY CLEARLY GOODS VALUE FREIGHT CHARGES AND TOTAL VALUE ETC. .
发票要显示具体的货物运费等
10)ALL DOCUMENTS MUST BE DATED,SIGNED AND STAMPED. .
所有的文件必须写上日期，签字和盖章
11)AS PER INSTRUCTION FROM ISSUING BANK, ARTICLE 37C OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE TO THIS L/C. .
12)EXPORTING COUNTRY IF ANY MENTIONED IN FIELD 46A SHOULD READ THE NAME OF COUNTRY FROM WHERE SHIPMENT IS EFFECTED .
13)DOCUMENTS ISSUED PRIOR TO THE DATE OF ISSUANCE OF LC ARE NOT ACCEPTABLE .
14)BENEFICIARIES HAVE TO CERTIFY THAT ALL INVOICES ARE TRUE AND CORRECT AND CERTIFYING THAT GOODS BEING EXPORTED ARE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH PROFORMA INVOICE. .
15)INCOTERMS TO BE MENTIONED ON THE INVOICE. .
16)THIRD PARTY DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE. .
17)AS PER INSTRUCTION FROM THE ISSUING BANK ANY TRANSMISSION OF DOCUMENTS EFFECTED OUTSIDE ARAB BANK FOR INVESTMENT AND FOREIGN TRADE,UAE WILL BE AUTOMATICALLY RETURNED TO THE PRESENTER. .
18)PLEASE ADVISE THE LC THROUGH BANK OF CHINA SHANGHAI BR FENGXIAN SUB BRANCH SWIFT:BIC BKCHCNBJ300 8, RENMIN ROAD NANQIAO TOWN FENGXIAN SHANGHAI CHINA. .
19)ON BOARD NOTATION MUST BE SIGNED AND STAMPED.
请大虾帮我翻译一下，谢谢拉！
评论
2)ALL DOCUMENTS SHOULD BEAR LC NO.030ICD0009412039 AND DATED AND THE MANUAL SIGNATURE OF THE ISSUER. .
所有单据需要显示LC 号码 日期 以及需要出证人手签
评论
4)DESPATCH OF DOCUMENTS DIRECTLY TO THE ISSUING BANK IS STRICTLY NOT PERMITTED. DOCUMENTS TO BE FORWARDED TO US ONLY .
这个是银行间的指示
评论
11)AS PER INSTRUCTION FROM ISSUING BANK, ARTICLE 37C OF UCP 600 IS NOT APPLICABLE TO THIS L/C. .
按照开证行的指示 UCP 600 中的 第37C 项 是不适用于这个信用证的
评论
12)EXPORTING COUNTRY IF ANY MENTIONED IN FIELD 46A SHOULD READ THE NAME OF COUNTRY FROM WHERE SHIPMENT IS EFFECTED .
如果46A提到了出口国，不能照抄EXPORTING COUNTRY要把国家具体名称写出来
评论
13)DOCUMENTS ISSUED PRIOR TO THE DATE OF ISSUANCE OF LC ARE NOT ACCEPTABLE .
不接受单据的出具日期早于信用证的开证日期
评论
14)BENEFICIARIES HAVE TO CERTIFY THAT ALL INVOICES ARE TRUE AND CORRECT AND CERTIFYING THAT GOODS BEING EXPORTED ARE STRICTLY IN ACCORDANCE WITH PROFORMA INVOICE. .
受益人证明，证明发票是真实无误的，并且所出口的货物是严格按照形式发票要求的
评论
15)INCOTERMS TO BE MENTIONED ON THE INVOICE. .
发票上显示 CNF 价
评论
16)THIRD PARTY DOCUMENTS ARE NOT ACCEPTABLE. .
不接受第三方单据
评论
你好，我月初收到一个利比亚的信用证，付款和保兑行也是这个银行的。
47A列了26条，很晕。参考了一下你的，除了第18条没有，其他都一样。
不知道这个银行的信誉怎样？
另外，能不能把你交单的提单复印件发我参考一下（[email protected]）？
多谢
评论
QUOTE:joyceliu1977 发表于 2016-8-30 1634
你好，我月初收到一个利比亚的信用证，付款和保兑行也是这个银行的。<br/>47A列了26条，很晕。参考了一下你的，除了第18条没有，其他都一样。<br/>不知道这个银行的信誉怎样？<br/>另外，能不能把你交单的提单复印件发我参考一下...
这个银行还可以的。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 在经历了五次悲惨的流产之后，准妈妈海莉很高兴迎接她的女儿
·中文新闻 帕丽斯·弗瑞在遭遇悲惨流产后打破了沉默，她的世界被“撕裂