加拿大进出口外贸请帮个忙解释翻译下,多谢



加拿大外贸

Export payment means that exporter gets payment through commercial banks bank
transfer of proceeds between correspondent banks. Right now, m' Chm'a, there are three
main types as follows _-
1) Payment after receipt of proceeds, means that the bank has received the
payment from correspondent bank abroad and credits the exporter’s account as per the
current exchange rate.
2) Settlement of exchange on terms, means that the bank effects the payment as
per advanced schedule at fixed exchange rate no matter whether the bank has received
the proceeds from
3) Negotiatln'g documents under L/ C, means that the bank purchases all documents
from the beneficiary under L/C busm'ess. Then, negotiating bank sends documents to
issuing bank for reimbursement. However, the bank should deduct the discount m'terest
from the face value of the bill of exchange.
请问上面再说神马啊?我怎么有看没有懂!

评论
出口支付意指出口商通过商业银行经中间行进行款项银行转账. 现在, 有3种主要方式如下:
1)  (银行)收款后支付, 即银行已经从中间行收妥款项, 并用即时汇率货记出口商账户
2) 远期汇率结算, 即银行用事先约定的固定汇率进行付款, 而不论是否收到付款....  (没抄错?)
3) 信用证项下议付单据,  即银行买入信用证受益人的信用证业务项下所有单据, 然后 , 议付行向开证行寄单索偿. 当然, 银行会按汇票票面金额扣取贴现利息.

评论
这个是扫描,所以肯定是没有抄错的。原文可能有问题是不是?可能是哪里错了?
:handshake
太感谢您了,这是我在论坛第一个问题,没想到这么快得到你的回复,太开心了。

评论


第二条的最后应该还有字吧( the proceeds from....... )。

awen2188

加拿大电商求助平台,不锈钢或者有色金属之类的,哪个平台做的好? 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗? 评论 是不锈钢的零部件吗? 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员,但就是找不到可以发布信息的地方,怎么发布产品信息,请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
  ·中文新闻 2024 年美国大选结果:特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选:哈里斯落选后,乔·拜登的演讲试图提振民主党

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...