在加拿大 帮忙求翻译 1.The Parties will not in any manner solicit, nor accept any business in any manner from sources or their affiliates, which sources were made available through this Agreement, without the express permission of the Party who m...华人论坛
在加拿大 1.THE BASIS OF DELIVERY SHALL BE DELIVERIES IN XXXXXXXXX CONTAINERS REEFER OF 40’ EACH ONE,CIF XXXXXXX PORT, CHINA, AS BUYER INSTRUCTION IN ACCORDANCE WITH INCOTERMS 2010 DEFINITIONS AS OUTLINED IN ICC PUBLICATION 715, COMMENCING UP TO 45...华人论坛
在加拿大 1.The procedural law of this seat applicable to international arbitration proceedings shall apply where the Rules are silent. 2.NO WAIVER No forbearance or delay by either Party in enforcing its respective rights will prejudice or restrict t...华人论坛
在加拿大 1.The exact information about the destination port of delivery and discharge 这句里边的dischrge 是什么意思？ 2.10% deposit payment against invoice and contract agreement and the balance by either LC or shipping documents as you ma...华人论坛
在加拿大 1.the applicant must submit the draft vision fo the masked document and masked summary technical document to PMDA within two weeks. [ 本帖最后由 patty-chu 于 2011-11-10 20:55 编辑 ] 评论 申请人必须在2周内向PDMA提供masked...华人论坛
在加拿大 1.the steel must withstand cold upseting without developing cracks. 2. the steel must be phosphate coated and soaped to reduce corrision ,and to prevent sticking and galling during bulk-metal forming. 谢了 [ 本帖最后由 四色依米 于...华人论坛
在加拿大 1.The staple over lap bar code 2.Broken stitches chain stitch 什么意思 ？没有上下文 好像是服装配件 瑕疵 [ 本帖最后由 dlq2008 于 2010-6-6 15:58 编辑 ] 评论 Broken stitches 断线 评论 http://www.garmentsexpo.com...华人论坛
在加拿大 1.The overlay is Autotype material Autotex2 V6and does not have a UL flammability rating. Autotex 2 V6是一种带涂层的胶片，可以直接写上。关键是后面 does not have a ul flammability rating?是什么意思呢？ overlay 镀层...华人论坛
在加拿大 47A： 1.THE AMOUNT OF PRESENTATION UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED ON THIS CREDIT BY THE NOMINATED BANK OR THE PRESENTING BANK,AND THE PRESENTATION FOR SETTLEMENT SHALL BE A WARRANTY BY THE AFORESAID BANK THAT SUCH ENDORSEMENT HAS BEEN M...华人论坛
在加拿大 1.the original inspection certificate in 1 original and 2 copies issued not prior to b/l date by sgs or its authorized agents onsgs letter head certifying goods shipped /inspected are in conformity with quality and quantity and packing of go...华人论坛
在加拿大 1.the credit is valid only when used in conjunction with our notification of lc advice NO.666666-l dated 06/05/13 请问这句话额意思是？ 2.full sets of originals bill of lading clean on boardissued to XXX 请问这是要在提单上注...华人论坛
在加拿大 阿尔及利亚信用证 1.THE FOLLOWING ARTICLES 14I, 14K, 18A, 20CI, 20CII, 27 AND 30B OF UCP600 REV 2007 OF ICC ARE NOT APPLICABLES. 这句话不知道什么意思就让客户改证时候删去了。现在修改件这样改的，更不理解...华人论坛
在加拿大 1．THE CERTIFICATE OF ORIGIN HAS TO CONTAIN FULL NAME AND ADDRESS OF THE FACTORY OR FIRM WHICH PRODUCED/PROCESSED THE GOODS AND SHOULD EVIDENCE THAT THE GOODS EXPORTED TO THE KINGDOM OF SAUDI ARABIA ARE OF THE SAME ORIGIN AS STATED ABOVE 这句...华人论坛
在加拿大 1.The presenting bank must certify on its covering schedule that the amount of each drawing has been endorsed on the original credit 2.Negotiation of documents underreserve or against indemnity or guarantee is prohibited 请高手翻译一下...华人论坛
在加拿大 1.the table shows the changes in the number of...over the period from...to... 该表格描述了在...年之...年间...数量的变化。 2.the bar chart illustrates that... 该柱状图展示了... 3.the graph provides some interesting dat...华人论坛
在加拿大 1.the bay信用卡，第一次申请的当日，购买的所有东西都有百分之十的折扣，含打折商品。每个月有一天，使用the bay的信用卡，可以享受百分之十的折扣。上述情况同样可以积分。当天开...华人论坛