加拿大外贸
信用证上有一条款：[”SHIPPED ON BOARD“ NOTATION ON B/L ，IS REQUIRED DULY VALIDATED/AUTHENTICATED]是不是在B/L上打上”SHIPPED ON BOARD“就OK了？
评论
不行。
个人认为此种要求DULY VALIDATED/AUTHENTICATED应该除了必要的ON BOARD批注之外，还应加上承运人的公司章及签字章。可以参见ISBP中对单据更正和修改的要求，原文如下：
Corrections and alterations of information or data in documents, other than documents created by the beneficiary, must appear to be authenticated by the party who issued the document or by a party authorized by the issuer to do so. The authentication must show by whom the authentication has been made and include that party’s signature or initials. If the authentication appears to have been made by a party other than the issuer of the document, the authentication must clearly show in which capacity that party has authenticated the correction or alteration.[em05]
[此贴子已经被作者于2005-7-6 11:00:38编辑过]
评论
张见识了
评论
陈阿土就就是陈阿土！你怎么老不上MSN 啊？
评论
谢谢陈阿士的指导，好厉害哦！
评论
最近比较忙，没有时间上MSN[em08]
评论
没有操作过就是没有概念的啊
评论
ok
评论
我不同意二楼的观点.我认为这里的SHIPPED ON BOARD只需打在提单上就可以了.二楼所做的解释,第一句的大意是提单上的修改必须小签,和这个是两码事
评论
除了ON BOARD批注之外，还应加上承运人的公司章及签字章。其实这应该是标准做法。
评论
支持9楼！这两种情况我都遇到过（SHIPPED ON BOARD上有时无签章，有时又有签章）但如果是修改或者更正，则必须有签章。
评论
请注意楼主信用证中的要求“IS REQUIRED DULY VALIDATED/AUTHENTICATED”，如果只有装船批注很显然是不符合信用证要求的！
评论
validate：
1. To declare or make legally valid.
2. To mark with an indication of official sanction.
3. To establish the soundness of; corroborate.
－－－－－－－－－－－－－－－－－－
authenticate：
To establish the authenticity of; prove genuine
评论
好不热闹哟，谢谢大家的捧场！我还是按照阿土所说的加上了公章和签字章。
评论
一般来说，还是按照500的意思去做装般批注吧。加签章加日期船名等有关内容。只要这样做了，也就不管这条款如何理解也不会构成不符点。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 威廉王子对路易王子的搞笑嘲笑在可爱的圣诞视频中让皇室祝福
·中文新闻 便秘？顶级肠道医生揭示“专家级厕所窍门”，可立即让你的肠