加拿大外贸
信用证上的法语字体, 有懂法语的不 ？LE PAYEMENT DOIT S EFFECTUER A VUE DES DOC SI CONFORME A L
OUVERTURE, SI TOUTE FOIS LES DOC NE SONT PAS CONFORME LA DATE
DE PAYEMENT SERA A CHANGER ET LE PAYEMENT S EFFECTUERA QU APRES
ACCEPTATION DES DOC PAR PARITEX
评论
不建议自己找翻译，让客户修改成英文的。
评论
信用证是即期还是远期？
awen2188
评论
即期信用证
评论
好的 谢谢哈
评论
谢谢信息。
翻译一下，供参考：
PAYMENT MUST BE PERFORMED UNDER THE CONDITION THAT THE DOCMENTS BEING COMPLIED WITH. IF DOCUMENTS ARE NOT COMPLIED WITH，PAYMENT TIME WILL BE CHANGED AND PAYMENT WILL BE MADE AGAINST THE ACCEPTANCE OF DOCUMENTS BY PARITEX.
awen2188
[ 本帖最后由 awen2188 于 2016-11-22 13:26 编辑 ]
评论
努力做到相符交单，让该条款不起作用。
awen2188
评论
还是让客户写英文比较好，法国人的英文也不错的
评论
有所不知了。
并不一定是在法国的开证行开的信用证，法国信用证我处理几十年了，基本上是英文开证的。
开法语信用证的国家，大都是以前的法属殖民地，法语是他们的官方语言，他们使用法语远比使用英语来的普遍和熟练。西班牙语信用证也有这样的类似情况。
awen2188
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计