加拿大外贸
大家好，想问下受益人证明这么写可以吗？有大神说写的不好，我也不知道不好在哪里。请大家帮忙指正一下，或者应该怎么修改？ 谢谢！
以下是46A的内容
F46A: Documents Required
.SET OF CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING 2/3 CONSIGNED
TO THE ORDER OF BADR NOTIFY APPLICANT MARKED FREIGHT COLLECT.
.COMMERCIAL INVOICE IN 04 FOLDS DULY SIGNED ,CERTIFYING THAT THE
GOODS IS FROM ALL POINTS OF VIEW IN STRICT CONFORMITY WITH
PROFORMA INVOICE NUMBER:WF16043 DATED ON 30.07.2016
.COPY ORIGIN CERTIFICATE ISSUED BY COMMERCE CHAMBER
.COPY QUALITE CERTIFICATE ESTABLISHED BY HABILITY ORGANISM
.BENEFICAIRY DECLARATION CERTIFYING THAT HAVE BEEN REMITTED ON
BORD AN ENVELOP CONTAIN THE FOLLOWING DOCUMENTS MUST BE REITTED
TO THE APPLICANT:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.THE ORIGINALS OF EACH DOCUMENTS DESCRIBED ABOVE.
下面是证明的内容，大神看下哪里需要修改：
BENEFICAIRY DECLARATION
DATE: NOV. 22, 2016
INVOICE NO.: WF16043
L/C NO.: 16 5001622 AND DATED 160914
WE ARE CERTIFYING THAT HAVE BEEN REMITTED ON BORD AN ENVELOP CONTAIN THE FOLLOWING DOCUMENTS MUST BE REITTED TO THE APPLICANT:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.ORIGINALS OF ORIGIN CERTIFICATE
.ORIGINALS OF QUALITY CERTIFICATE
评论
照抄不妥，组织一下句子另外注意下语态。
评论
We XXX LTD CERTIFY THAT WE HAVE BEEN REMITTED ON BORD AN ENVELOP CONTAIN THE FOLLOWING DOCUMENTS TO APPLICANT:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.ORIGINALS OF ORIGIN CERTIFICATE
.ORIGINALS OF QUALITY CERTIFICATE
波仔这样可以吗？
评论
能不能帮忙改一下，我这个要交单了:(
评论
或者这样可以吗
WE HEREBY CERTIFY THAT THE FOLLOWING DOCUMENTS HAS BEEN SENT TO APPLICANT BY AIRMAIL:
.1/3 B/L
.06 COMMERCIAL INVOICES
.PACKING LIST
.ORIGINALS OF ORIGIN CERTIFICATE
.ORIGINALS OF QUALITY CERTIFICATE
评论
如果楼主没有转抄错的话，LC关于受益人声明的条款写得不好，有些文理不通。
awen2188
评论
就这样吧，阿尔及利亚的信用证能开成这样已经不错了，至于能不能按时收汇你自己斟酌一下吧！
评论
Bad opinion
Awen2188
评论
正本就是这样规定的，而且已经有不符点了，所以我才说受益人证明就这样吧，当初审核草稿时我已经明确提出来这个问题了，但是客户死活不改我也没办法！
评论
这个信用证是你在处理吗。谢谢。
awen2188
评论
.1/3 B/L一正三副海运提单
.06 COMMERCIAL INVOICES一式六份商业发票
.PACKING LIST装箱大获
.ORIGINALS OF ORIGIN CERTIFICATE原产地证CO
.ORIGINALS OF QUALITY CERTIFICATE品质证书
评论
不是，我只是帮她审过草稿、正本和交单文件，这个证开得乱七八糟的！
评论
没有抄错，LC就是这么写的。
评论
这里应该是 一正本提单给客户而已吧，上面还有两份正本给银行的不是吗？
副本不就不用了？
评论
谢谢。部分正本单据（包括提单）信用证证外处理，你们放心吗？
awen2188
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面