加拿大外贸
6. COPY OF E-MAIL(STEFANI/RAGNO.EU) SENT BY BENEFICIARY TO APPLICANT THE SAME DAY OF SHIPMENT DATE CONTAINING FULL SHIPMENT DETAILS INCLUDING, VESSEL NANE, NUMBER OF CONTAINER, DETAILED QUANTITY AND VALUE OF SHIPPED GOODS.我的理解是：在出运当天发一封邮件给客户，内容是：船名，集装箱号，详细的数量及货值。交单的时候，打印出来，盖章，交单。
还有两个附加条款
A. BANK OF CHINA IS AUTHORIZED AS TRANSFERRING BANK
B. PLEASE DO NOT SEND ANY DRAFT IN DRAWING OF THE DOCUMENTARY CREDIT (IF PRESENTED, WILL BE CONSIDERED DISCREPANCY)
E. PROVIDED PARTIALLY DISTRIBUTED ON SIZES
以上3个条款不太理解，请大家帮帮忙，谢谢！
评论
您好，关于第6点，你的理解基本正确，这里需提醒你几点：
1. 要求在装船日当天就发送邮件，这个是有点难以办到的，有时候你并不知道准确的装船时间，也只有见到了提单正本才知道，所以建议将THE SAME DAY OF SHIPMENT DATE修改为within 5 days from shipment date.
2. 要求full shipment details, 因此建议提供更详细的装船信息， 比如品名，提单号码，装货港，卸货港，装船日，柜号封条号等信息；
3. COPY OF E-MAIL 要求的是邮件副本，所以无需签署。
关于附加条款：
A. 中国银行被授权为转让行，你的信用证是可以转让给最终供应商的；
B. 该信用证下不要求汇票，所以不可以提交汇票，否则当不符点处理；
C. 这个条款不清楚什么意思，感觉不是完整的一句话，可能需要结合全文才能理解了。
更多信用证问题， 可直接联系我咨询。
评论
首先谢谢专家指导，正本信用证已经到了，业务员也不想让客户改单。
C条款完整版如下
5 PCT. MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ACCEPTABLE PROVIDED PARTIALLY DISTRIBUTED ON SIZES
+- 5%的数量和金额是接受的，后面不太清楚
评论
可能是在尺码上分开
评论
能否把货描的相关信息也贴出来看看才好把握！
评论
货描
SHORT AND LONG BOXER
AS DETAILED ON PROFORMA INVOICE NO. WTA1607
评论
网址：http://www.pcnlban.com
保定市海塑阳光板长治阳光板阳光板价格阳光板厂家PC耐力板保定市海塑阳光板PC耐力板
主营产品：阳光板、耐力板、PC板加工、采光板、防雾滴阳光板、U型锁扣阳光板，PC磨砂板，PC颗料板、PC扩散板等
评论
你自己理解的应该是正确的。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面