加拿大外贸
IN CASE OF DOCUMENTS SENT ON COLLECTION,THE TOTAL AMOUNT OF USD100.00 WILL BE AUTOMATICALLY DEDUCTED FROM THE PROCEEDS IRRESPECTIVE OF WHETHER OR NOT THE DOCUMENTS CONSTITUTE A COMPLYING PRESENTATION. 跪求翻译！谢谢！菲律宾一客户开证内容！评论
CONFIRMATION MAY BE ADDED TO THIS CREDIT UPON BENEFICIARY'S REQUEST AND EXPENSE.
跪求翻译，谢谢！:handshake
评论
以防单据交付时到付费用，总额100美元将自动扣除， 与后期单据是否不符无关。
评论
谢谢哈！但是（以防单据交付时到付费？）这句话好像不通顺呢。。。。:)
评论
哇，亲爱的，我好像明白了你要说的意思！！！哈哈哈，太感谢了哈，:') :lol
可是话说，开证行好黑呀！要收USD100:')
评论
菲律宾客户开证，跪求翻译，谢谢！
CONFIRMATION MAY BE ADDED TO THIS CREDIT UPON BENEFICIARY'S REQUEST AND EXPENSE.
跪求翻译，谢谢！
评论
受益人的要求和相关的费用确认要加在这个信用证里。
应该是这么个意思，但是我没看到全文也不是敢100%的肯定，不介意的话原版合同给我看一下！!
评论
你的解释有误哦！我知道是银行保兑的问题，但是一整句的话，我觉得不知道如何翻译比较顺口！
49 CONFIRMATION INSTRUCTIONS（保兑指示）
其中, CONFIRM ：要求保兑行保兑该信用证
MAY ADD ：收报行可以对该信用证加具保兑。
WITHOUT ：不要求收报行保兑该信用证。
评论
这只是规定加保费由谁出的条款，一般如果没有加此条款的话，银行会根据field 72来判断保费由谁来付（只有confirmation fee chgs applicant时才会直接加保扣钱的，扣的是applicant的钱哦，要是confirmation fee charge bene的话都会征询bene意见的，并不是说写了你就一定要给这票信用证加保），filed 49上面如果是may add或者without的话，bene是可以不加保的，就算那上面写的是confirm也要你同意才能加保的，否则一样的无效的。要是加了保的话等与上了个保险，即使applicant拒付，只要你单证相符，没有不符点，加保行也会承兑这张信用证的。
业务流程
编辑
1、银行收到要求保兑信用证，确认可以受理后，根据信用证条款提示银行保兑费用。
2、银行收妥保兑费用，将已保兑的信用证通知受益人。
3、银行不予加保的信用证，银行在将信用证通知受益人时同时说明银行不予保兑。
4、银行已加保信用证项下，受益人根据信用证条款备货制单并向银行交单。
5、银行审核单证一致后向开证行寄单索汇。如果受益人提交的单据与信用证条款不符，则银行必须提示受益人银行保兑责任的免除。
6、付款日到期开证行偿付银行，银行将在扣除有关费用后按出口商事先填写的“客户交单委托书”上的指示，将款项划入受益人帐户。单证相符情况下，对于超过正常收汇日而没有收到开证行付款的，银行将在履行银行的保兑责任向受益人付款的同时，向开证行索偿。
评论
:lol :lol :lol :lol :lol :lol :lol
自己找到答案了哈，感谢过客的关注 哈，谢谢~
保兑，是指开证行以外的银行保证对信用证承担付款责任。信用证保兑是指中国银行在开证行之外独立地对受益人承担第一付款责任。
评论
菲律宾可能需要 大使馆认证， (合同，自由销售证书，检测证书）
有模板可参考，有需要点击企鹅
评论
菲律宾可以做 东盟产地证FORM E 减免一定的关税
有样本可参考，有需要点击企鹅，左边联系方式:lol
评论
是的！ 要出具 检测证书和FORM E ，已经搞定，谢谢！
不过我还是想知道为什么那里的客户都一定要检测证书呢？;P
评论
应该是 应受益人请求 该信用证 加保兑行，并且加保兑行的费用由受益人出
评论
开证行无理，推卸责任又辟财路。
awen2188
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·新西兰新闻 本周末，新西兰全国降温！南岛部分地区有雷暴风险！
·新西兰新闻 浪完了撞，撞完了跑…奥克兰“烧胎”司机被网友群嘲