加拿大进出口外贸摩洛哥信用证问题求助！

加拿大外贸

摩洛哥客户，付款方式：30% Deposit by TT with Confirmed Order; 70% Balance by Irrevocable At Sight of LC to be opened before shipment。现在定金已收，机器即将完工，我按照平时做LC的流程把我们的LC terms发给客户，让客户先开来LC draft，我们确认后再让他开正式的LC给银行，然后我们发货。之后客户发来了附件这样一个文件，都是法语，我觉得这应该是客户LC的申请表格（LC application）吧，并不是LC draft？ 之后我让客户把英文的LC draft（上面应有有具体条款的，并附了个例子发给他），对方回复如下：

We are affraid we could not send you the L/C application, because it's issued by the bank after receipt of the L/C dfrat from us, so we suggest you to submit the L/C to our bank and as soon as you receive the SWIFT L/C from your bank you check it if all is OK you ship the goods if not we make L/C modification.
Awaiting your reply at your earliest convenience,

请问：
（1）“we could not send you the L/C application”客户这里应该指的是LC草稿（LC draft）不能发给我，我想知道这正常吗？所有银行在申请LC时都会有LC draft给受益人确认的吧？
（2）“so we suggest you to submit the L/C to our bank and as soon as you receive the SWIFT L/C from your bank you check it if all is OK you ship the goods”。我LC做的不多，之前的流程都是客户把LC draft发给我们先，我们确认没问题再让客户开正本LC，有问题客户修改后再开正本LC，我们银行收到LC后发货，之后我们根据LC准备文件交单给银行议付。客户现在让我“submit the L/C to our bank ”，他应该是指交单文件吧？但现在都没发货，我觉得他意思是他只能直接开正本LC，然后我们银行收到后我再查看是否有问题，有问题他再修改LC。不过这样就会有LC修改费，我现在让他把LC draft先确认好了，再开正本，可以避免不必要的LC修改费。

请问各位大侠能否解答下我的疑惑？谢谢

评论
既然你们已经有了定金，实际上你们直接等待正本信用证就可以了，没有必要看信用证的申请书。

评论
直接等信用证正本。

评论
:KB 真的是法文的信用证

评论
请问下面这些详细的LC条款只能是等收到LC正本才看得到吗？换句话说，如果我看到了客户这些详细的LC条款，是不是说明他们LC正本已经开好了？

27   /  Message number                         1/1               
40A /  form L/C                        IRREVOCABLE               
20   /  number L/C                                       
31C /  issue date                        2011-01-12               
40E /  ruls                        UCPURR LATEST VERSION               
31D /  expire data and place                        2011-02-25   CHINA               
50   /  applicant                        ****               
59   /  beneficiary                        ****               
32B /  currency                        USD               
41A /   swift                         BANK OF CHINA               
                                        CHINA

评论
您好， 你的理解是正确的，一般情况下让客户提供LC DRAFT来审核过，确认没问题了再让开证行开出来，可以避免修改费。但也有的银行是不提供LC DRAFT的，而是直接开出信用证的。客户的意思也是这样，信用证开立之后，如果你对信用证有什么疑问，再请求修改。这时，你应该回复说，如果到时信用证要修改，请见谅修改费是由贵司（也就是你客户）来承担的。这样事先声明过，客户一般能够理解的。


评论
正本信用证都是英文的，既然你看不懂法文，就没有必要纠结了，可以将法文的丢在一旁。收到正本信用证之后，再审核信用证的条款是否适用，如果发现不适用的条款，必须立即要求买方修改信用证。



评论
非常清楚，谢谢你的解释！！
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
  ·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商