加拿大外贸
47B.....THIS ADVICE CONSTITUTES A DOCUMENTARY CREDIT ISSUED BY THE ABOVE
BANK AND MUST BE PRESENTED WITH ALL DRAFTS DRAWN IN ACCORDANCE
WITH THE ABOVE ARRANGEMENT AND CONDITIONS TO THE REMITTING BANK.
ALL AMOUNT NEGOTIATED MUST BE ENDORSED BY THE REMITTING BANK AT
THE BACK HEREOF. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY
THAT APPEAR IN THE FOREGOING CREDIT IT IS ESSENTIAL THAT DRAFTS
AND DOCUMENTS NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT SHOULD BE SENT IN ONE
LOT BY EXPRESS MAIL/COURIER SERVICE DIRECTLY TO ***BANK,
.....QUOTING OUR TRANSFER NO......
PLS NOTE THAT THE PRIME BENEFICIARY REQUIRES TO SUBSTITUTE THEIR
OWN DRAFTS AND INVOICES FOR THOSE OF THE TRANSFEREE AND PAYMENT
WILL BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS AFTER
RECEIPT OF FUNDS FROM THE CREDIT OPENING BANK.
PLEASE NOTE THAT ANY AMENDMENTS TO THIS ADVICE SHALL BE ADVISED TO
YOU ONLY UPON, AND IN ACCORDANCE WITH, THE INSTRUCTIONS.
WHICH WE RECEIVE FROM THE ORIGINAL BENEFICIARY. UNDER NO CIRCUM
STANCES. SHOULD TRANSFEREE'S DOCUMENTS BE SENT DIRECTLY TO L/C
OPENING BANK WITHOU SUBSTITUTING TRANSFEROR'S EXPORT DOCUMENTS.
AT THE COUNTER OF ...BANK......IF ANY BANK/FINANCIAL INSTITUTION
OTHER THAN ...BANK HONG KONG DESPATCHES TRANSFEREE'S DOCUMENTS
DIRECTLY TO L/C OPENING BANK FOR COLLECTION
AND HENCE PRECLUDES THE TRANSFEROR FROM SUBSTITUTING ITS
DOCUMENTS.
THAT BANK/FINANCIAL INSTITUTION WILL BE HELD FULLY LIABLE FOR
INDEMNIFYING THE INJURED PARTYIES) FOR ALL LOSSED THAT MAY RESULT
FROM SO DOING
评论
主要是银行关心的事。
awen2188
评论
哦，谢谢啦。
评论
如果哪位方便，还是请帮忙讲解下，谢谢。
评论
:lol 详解的话, @版主吧
评论
结合全部信用证内容看，会方便理解。
awen2188
评论
这个信用证应该是MT720/MT721格式，楼主公司作为第二受益人，收到的是已转让信用证(transferred LC)。贵公司的客户是第一受益人。该客户的议付行就是此证的转让行。发货后，楼主将该信用证要求的单据交到你们的交单行，交单行将单据邮寄给转让行，转让行替换了楼主公司客户的汇票与发票后，邮寄到此信用证的开证行，开证行付款，转让行收到款项后，才会向楼主公司付款。可转让信用证对楼主公司风险较大，可以要求客户开背对背信用证。
47B.....
THIS ADVICE CONSTITUTES A DOCUMENTARY CREDIT ISSUED BY THE ABOVE BANK AND MUST BE PRESENTED WITH ALL DRAFTS DRAWN IN ACCORDANCE WITH THE ABOVE ARRANGEMENT AND CONDITIONS TO THE REMITTING BANK.
此通知算作是由上述银行开立的一份跟单信用证，且该通知必须随同根据上述安排及条件签发的所有汇票一同呈交至被指定银行(remitting bank，正常情况下是楼主公司的议付行/托收行/交单行)。
ALL AMOUNT NEGOTIATED MUST BE ENDORSED BY THE REMITTING BANK AT THE BACK HEREOF. NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE CONTRARY THAT APPEAR IN THE FOREGOING CREDIT IT IS ESSENTIAL THAT DRAFTS AND DOCUMENTS NEGOTIATED UNDER THIS CREDIT SHOULD BE SENT IN ONE LOT BY EXPRESS MAIL/COURIER SERVICE DIRECTLY TO ***BANK, .....QUOTING OUR TRANSFER NO......
所有已议付的金额必须由被指定银行在该通知背面背书。尽管前述信用证出现相反指示，汇票与此信用证项下议付单据应通过特快专递/快递服务直接邮寄至XX银行(转让行)是十分重要的，……引述我行转让编号……
PLS NOTE THAT THE PRIME BENEFICIARY REQUIRES TO SUBSTITUTE THEIR OWN DRAFTS AND INVOICES FOR THOSE OF THE TRANSFEREE AND PAYMENT WILL BE EFFECTED IN ACCORDANCE WITH YOUR INSTRUCTIONS AFTER RECEIPT OF FUNDS FROM THE CREDIT OPENING BANK.
请注意第一受益人(即楼主公司的客户)要求以自己的汇票与发票替换受让人(即楼主公司，第二受益人)的汇票和发票，(转让行向楼主公司的)付款将在收到信用证开证行的款项之后根据贵方指示进行。
PLEASE NOTE THAT ANY AMENDMENTS TO THIS ADVICE SHALL BE ADVISED TO YOU ONLY UPON, AND IN ACCORDANCE WITH, THE INSTRUCTIONS.WHICH WE RECEIVE FROM THE ORIGINAL BENEFICIARY. UNDER NO CIRCUMSTANCES. SHOULD TRANSFEREE'S DOCUMENTS BE SENT DIRECTLY TO L/C OPENING BANK WITHOU SUBSTITUTING TRANSFEROR'S EXPORT DOCUMENTS.AT THE COUNTER OF ...BANK......
请注意此信用证的所有修改都会在(我行)收到第一受益人的指示后并根据其指示通知给贵方。任何情况下，受让人(即楼主公司，第二受益人)的单据都不可以未经在XX银行柜台替换转让人(即楼主公司的客户)的出口单据而直接邮寄给信用证开证行。
IF ANY BANK/FINANCIAL INSTITUTION OTHER THAN ...BANK HONG KONG DESPATCHES TRANSFEREE'S DOCUMENTS DIRECTLY TO L/C OPENING BANK FOR COLLECTION AND HENCE PRECLUDES THE TRANSFEROR FROM SUBSTITUTING ITS DOCUMENTS. THAT BANK/FINANCIAL INSTITUTION WILL BE HELD FULLY LIABLE FOR INDEMNIFYING THE INJURED PARTYIES FOR ALL LOSSED THAT MAY RESULT FROM SO DOING
除XX银行香港外，如果任何银行或金融机构将受让人(即楼主公司)的单据直接邮寄给信用证开证行，并由此阻碍了转让人(即楼主公司的客户)替换其单据，该银行或金融机构将对此行为对受损方造成的所有损失负有全责。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·生活百科 为什么 Flybuys 不能自动节省 10 美元？
·生活百科 2022年过期的干蘑菇、干紫菜该扔掉吗？