加拿大外贸
Dear Sir,herewith copy of the order to our bank for full payment of your proforma invoice USD 2.561.-
For the futur we propose you to give you a bank guarantee of our bank via your bank of china for USD 20.000.—so we will pay later your invoices 30 days after date of invoice.
老外的意思是说2561美金已经打给我们公司了，下一句他们希望我给他一个担保，好让他打余下的20000美金。啥银行担保？是让我们用信用证交易吗？
求大佬解释
评论
英语不难的。知道相关业务的环环节节，会更容易懂。
翻译一下，可参考：
随附发上要求我方银行全额汇付形式发票金额USD 2.561.-的副本汇款单。
余款建议通过你方中国银行转交给你们我方银行的金额为USD 20.000.—的保函担保。这样，我们将延迟于发票日后30天付款。
awen2188
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 迈尔圣诞活动被取消后，尽管越来越多的人呼吁在维多利亚州建
·中文新闻 昆士兰州警官据称在班达伯格肇事逃逸中被偷来的汽车撞倒，青