加拿大外贸
transport documents bearing reference by stamp or otherwise the costs additional to the freight charges are not acceptable。额外的费用是指什么？信用证上这句话具体应该怎么做才不会有不符点？评论
这还不简单，只要你运输单据上不显示除运费外的费用就可以了
评论
就是不太确定，谢谢了
评论
这句话怎么翻译呢
评论
意群分一下，会容易懂的：
transport documents
bearing reference by stamp or otherwise the costs additional to the freight charges
are not acceptable
说的是什么样的运输单据不接受。上面第一行和第三行是句子主干。第二行是修饰第一行的。
翻译：带有用印章或者其它方式注明的运费以外费用的运输单据 不接受。
awen2188
评论
awen讲解的清晰易懂，膜拜
评论
为更好地理解条款，一定要善于分析句子结构，先从语法和意群方面着手。那样，业务和英语特别是专业英语都会长进。我授课时，很注重这样的。学员常常得益多多。
如本案条款，先将动名词 bearing 引导的内容分离出来，抓住句子主干做先步理解，会容易柳暗花明的。
awen2188
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商