加拿大外贸
Shipment advise(03 copies),装运通知one copy must be dispatched immediately after shipment to the applicant and insurance company。two copies of the advice must be sent with shipping documents。一份副本必须在装运后立即给申邮寄给申请人和保险公司。另外两份副本需要和其他单据一起提交。evidence of dispatch of shipment advice to applicant must accompany the documents,.发出装运通知的证据和其他单据一起提交。。。。.One photocopy of negotiable set of documents comprising of bill of loading,invoice and packing list must be send to applicant.一份包含装运单，发票和装箱单的仪付文件复印件必须向申请人发送evidence to this effect must accompany the original documents保留证据连同单据提交
这句翻译的对吗，求指点，谢谢
评论
您好，您翻译了，但是您理解了吗？
这两条都没有限制通知的方式，那么可以选择邮件的通知方式。
1）1份装船通知发邮件给申请人和保险公司，打印出该邮件，与2份装船通知一起用于交单；
2）一套单据副本发送给申请人，打印出该邮件，用于交单。
评论
没有要求发送方式的话，邮件发送是可以的，交单时邮件打印出来即可，能有客人阅读邮件回执更好。
本人可以代申信用证，代申单据，需要的话加我QQ267212173
评论
没仔细看第一条的条款要求。3 - 1 = 2
awen2188
评论
什么意思不明白？？？？？？？？？
评论
您好，这个我是用邮件给客户发送的，发送时设置了邮件回执，但是没有收到回执，是不是按照您说的打印给客户的邮件也是可以的呢，？
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 Sonnen电池查询
·生活百科 失调SolarWeb（SmartMeter）和零售商