加拿大外贸
孟加拉国家的信用证，有一条例如下：BILL OF LADING MUST MENTION THE NAME OF SHIPPING AGENT WITH DETAILED ADDRESS (WITH TELEPHONE,EMAIL AND FAX NO.) IN BANGLADESH .
主要是“IN BANGLADESH” ，问过好几家船公司出提单好像都不能显示孟加拉语言啊，这个要怎么解决？
难道说孟加拉国家信用证都有这么一条吗？
评论
你理解错了
是说提单上要显示孟加拉代理的公司名字 地址 （电话/邮箱/传真）
正常的基本上提单都可以显示 跟货代操作要求下就好了
评论
BILL OF LADING MUST MENTION THE NAME OF SHIPPING AGENT WITH DETAILED ADDRESS (WITH TELEPHONE,EMAIL AND FAX NO.) IN BANGLADESH .
这句话的意思是提单上要显示在孟加拉的代理信息（包括电话，email和传真）
这个可以问问代理，一般情况先如果出主单需要让代理向船公司问一下是否可以满足，如果出小单，应该是可以满足上述要求的。
评论
对的 我知道就是孟加拉那边货代的信息要用孟加拉语言显示， 但是我问过货代，都回复我说显示不了孟加拉语言，都只能用英语。哎
评论
就是用英文 这个in bangladesh 是说孟加拉那边的代理 不是说孟加拉语言
我有做孟加拉信用证的 这个要求正常的跟货代提前打个招呼叫他们显示就好了他们会去安排
另外一般信用证 条款到最后都会要求 所有文件 必须in english 用英文 所以不存在他国语言显示的问题
评论
好几家都回复我说不行。
所以 我就是想问问，是不是孟加拉都得这样， 要是 不都是这样的话， 我就去跟客户再商量商量，让他这一条改下。 但是之前跟客户提过，客户就是不肯改。 哎
评论
不知道啊 ， 信用证交单，银行拒付就是这一条，
提单上按照这一条都显示了，只不过是用英语。 但是对方银行拒付了。
评论
那就不管他了 非人力可以改变的问题 不符点也只能给他扣了 就好像 马士基的船证从来不肯按信用证上的文字一模一样写 ，下次叫客户in bangladesh不要加了 说你们银行会因为这个当不符点处理要扣钱 客户会理解的
评论
哎 麻烦， 主要总感觉 客户跟那边银行串通的， 还是客户那边银行做事墨迹。
主要怕银行拒付，到时又一拖再拖，付款不知道要多久了。
评论
真的要货就不会因为这个拒付 一个不符点50美金 给他扣就好了 如果因为这个小问题 拒付 客户就不诚信 以后就要注意了返单
基本上还蛮好的我接触的孟加拉客户都没有这样故意
评论
你不懂英语，你怎么找的货代也不懂英语。
这个条款并不是要求什么语言，而是要求在提单上填写承运人在孟加拉国的代理的名称和地址。
也可能是你所找的船公司在孟加拉都没有代理。
[ 本帖最后由 lewis9898 于 2017-9-21 15:04 编辑 ]
评论
你要是出小单的话，可以问问代理是否可以满足这个要求，小单一般都是代理自己做的，一般能满足。
评论
您的理解能力很有问题啊，都有好几个人解释了这里的IBANGLADESH是指地理，不是语言。
评论
你要是做成孟加拉语言，就是不符了！因为一般孟加拉信用证会规定所有单据必须英语出具。
评论
还是无法理解，因为大部分信用证最后都规定所有单据必须使用英语的，你看看你们这信用证有没有这个要求 ！
还有你能把不符点通知写出来看看嘛
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·生活百科 太阳能输出低
·生活百科 1.8kw热水系统可以接电源吗