加拿大外贸
孟加拉的新客户出了信用证的草图过来，我也是第一次搞信用证，里面的条款研究了好久还没弄清楚，请各位帮忙看看？3）FULL SET ORIGINAL 'SHIPPED ON' BOARD CLEAN BILL OF LADING
SHOWING 'FREIGHT PREPAID' CONSIGNED OR ENDORSED TO THE ORDER OF
IFIC BANK LIMITED, GULSHAN BRANCH, DHAKA, BANGLADESH AND
NOTIFYING APPLICANT AND ISSUING BANK.
我看别的大神说的，如果是Endrosed to the order of xxx band 的话， 在提单的consignee一栏写上To order, 然后做记名背书：Shipper签字+盖章（改账包含shipper的英文名称）+备注 Please deliver to the order of xxx bank），我们这个Congigned后边加了一个OR应该怎么理解呢？
另外，Notifying Apllication And Issuing bank, 意思是Notifying这项要写上申请方和开证行吗？对于我们有什么不利因素吗？
7) INSURANCE COVERED BY APPLICANT. PARTICULARS OF SHIPMENT MUST
BE ADVISED DIRECTLY TO ISSUING BANK BY COURIER/SWIFT/FAX(NO.:
880-2-8826682), TO APPLICANT, AND TO PIONEER INSURANCE COMPANY
LIMITED,KAWRAN BAZAR BRANCH, LATIF TOWER (10TH FLOOR) 47, KAWRAN
BAZAR C/A, DHAKA-1215, BANGLADESH. TEL: 9130534, 9130535, FAX:
9130535. E-MAIL: (KAWRANBAZAR AT PIONEERINSURANCE.COM.BD).
QUOTING COVER NOTE NO.PIONEER/KBB/MC-+++//11/2017 DATED
++/11/2017 AND L/C NO., NAME OF VESSEL, ETA DATE, B/L NO. WITH
DATE, QUANTITY OF GOODS SHIPPED WITHIN 07(SEVEN) WORKING DAYS
AFTER SHIPMENT A COPY OF SUCH ADVICE MUST ACCOMPANY THE SHIPPING
DOCUMENTS.
这项是要我们发装船通知给银行，申请方和保险公司的意思吗？如果是的话，这个通知应该是由谁开出的？我们自己开，货代开，还是船公司？
11) SHIPMENT MUST BE MADE IN REGULAR LINER VESSEL AND A
CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
这个是船证吗？是要谁开呢？
12) BENEFICIARY MUST STATE SEPARATE 'FREIGHT AMOUNT' AGAINST THIS
CONSIGNMENT EITHER IN COMMERCIAL INVOICE OR IN A SEPARATE
CERTIFICATE.
这个也不是很明白的，我们走的CRF，这非运费问题是要怎么弄呢？
问的问题比较多呢，先谢谢各位帮忙了？
评论
这几天空闲些。英语和业务一起讲吧。
孟加拉信用证提单问题
孟加拉的新客户出了信用证的草图过来，我也是第一次搞信用证，里面的条款研究了好久还没弄清楚，请各位帮忙看看？
3）FULL SET ORIGINAL 'SHIPPED ON' BOARD CLEAN BILL OF LADING
SHOWING 'FREIGHT PREPAID' CONSIGNED OR ENDORSED TO THE ORDER OF
IFIC BANK LIMITED, GULSHAN BRANCH, DHAKA, BANGLADESH AND
NOTIFYING APPLICANT AND ISSUING BANK.
我看别的大神说的，如果是Endrosed to the order of xxx band 的话， 在提单的consignee一栏写上To order, 然后做记名背书：Shipper签字+盖章（改账包含shipper的英文名称）+备注 Please deliver to the order of xxx bank），我们这个Congigned后边加了一个OR应该怎么理解呢？
另外，Notifying Apllication And Issuing bank, 意思是Notifying这项要写上申请方和开证行吗？对于我们有什么不利因素吗？
CONSIGNED 和 ENDORSED 是 CONSIGN 和 ENDORSE 的过去分词。CONSIGNED （其后省略了 TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMITED, GULSHAN BRANCH, DHAKA, BANGLADESH）OR ENDORSED TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMITED, GULSHAN BRANCH, DHAKA, BANGLADESH 都是过去分词短语，起修饰 BILL OF LADING 的作用。意思是：（提单收货人）作成或背书成（CONSIGNED OR ENDORSED ）凭 IFIC BANK LIMITED, GULSHAN BRANCH, DHAKA, BANGLADESH 指示。可按照具体情况，二选一去处理。
Notifying这项要写上申请人和开证行。对你们没影响的。另外，Apllication 有误。应该是Apllicant。
7) INSURANCE COVERED BY APPLICANT. PARTICULARS OF SHIPMENT MUST
BE ADVISED DIRECTLY TO ISSUING BANK BY COURIER/SWIFT/FAX(NO.:
880-2-8826682), TO APPLICANT, AND TO PIONEER INSURANCE COMPANY
LIMITED,KAWRAN BAZAR BRANCH, LATIF TOWER (10TH FLOOR) 47, KAWRAN
BAZAR C/A, DHAKA-1215, BANGLADESH. TEL: 9130534, 9130535, FAX:
9130535. E-MAIL: (KAWRANBAZAR AT PIONEERINSURANCE.COM.BD).
QUOTING COVER NOTE NO.PIONEER/KBB/MC-+++//11/2017 DATED
++/11/2017 AND L/C NO., NAME OF VESSEL, ETA DATE, B/L NO. WITH
DATE, QUANTITY OF GOODS SHIPPED WITHIN 07(SEVEN) WORKING DAYS
AFTER SHIPMENT A COPY OF SUCH ADVICE MUST ACCOMPANY THE SHIPPING
DOCUMENTS.
这项是要我们发装船通知给银行，申请方和保险公司的意思吗？如果是的话，这个通知应该是由谁开出的？我们自己开，货代开，还是船公司？
受益人自己出具装船通知发给开证银行、申请人和保险公司。
11) SHIPMENT MUST BE MADE IN REGULAR LINER VESSEL AND A
CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE DOCUMENTS.
这个是船证吗？是要谁开呢？
最好由承运人出船证。
12) BENEFICIARY MUST STATE SEPARATE 'FREIGHT AMOUNT' AGAINST THIS
CONSIGNMENT EITHER IN COMMERCIAL INVOICE OR IN A SEPARATE
CERTIFICATE.
这个也不是很明白的，我们走的CRF，这非运费问题是要怎么弄呢？
可以在发票中显示。
awen2188
评论
11.船证明最好由承运人出船证。
评论
谢谢，给的解答和回复都很全面，第一次做信用证，还是孟加拉的，心里真的是慌慌的
评论
谢谢，我联系货代问问，之前也都没有出过这个东西的
评论
仔细一些处理孟国信用证。另外，可能的话，信用证专业英语上也花些工夫，对工作会有帮助的。
awen2188
评论
谢谢了
评论
您好，简单帮你解答如下:
1. CONSIGNED OR ENDORSED TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMITED 这里的OR是指两种情况;
1) CONSIGNED TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMTED;
2) ENDORSED TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMITED.
以上两种情况的处理方法分别是：
1）CONSIGNED TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMTED
提单收货人写 TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMTED
2）ENDORSED TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMITED
提单收货人写TO ORDER, 然后由发货人在提单正本背面做记名背书：签字+盖英文章或中英文章+备注：PLEASE DELIVER TO THE ORDER OF IFIC BANK LIMITED.
2. 装船通知一般是由受益人出具的；
3. 这个船证明没有规定出具者，那么由受益人出具就可以了；
4. 发票上要注明运费的金额。
我做很多孟加拉信用证，在这方面比较有经验，可以私下发我完整的信用证，简单帮你看看。
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的