加拿大外贸
各位，UCP600中用"before"和“after”来计算日期时，有这样一句规定“”
The words "to", "until", "till", “from” and “between” when used to determine a period of shipment include the date or dates mentioned, and the words “before” and "after" exclude the date mentioned. 。
根据语境，“ 词语“X月X日之前”(before) 及“X月X日之后”(after) 不包括所述日期” ，这句话也是指“before”和“after”用来计算“装运日”时，排除所述日期吧？
评论
前面那几个词含日期，before和after不含日期，这个从中文意思“在。。。之前”和“在。。之后”也不难理解。
评论
是呀，楼主理解的没错，BEFORE xx, AFTER xx 是不包括 xx 所指的日期的。
评论
谢谢！ 我理解偏了。 根据语境，“before”和“after”也是用来计算“装运日”时，所以排除所述日期。至于涉及到其他“到期日”，除“after”在ISBP中有规定外，“before”是否排除所涉及的日期，是没有规定的。
评论
学习了。
加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部 加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产
·生活百科 Sigenergy vs Tesla
·生活百科 蠕虫便便