加拿大外贸
大家 好！ 我是外贸新手小杨，今天收到了人生中第一个信用证，但是是孟加拉的，心中万分忐忑，求大师帮忙看下我的信用证条款有什么问题：Documents Required
A) BENEFICIARY'S DRAFT IN DUPLICATE AT 120 DAYS SIGHT FROM THE
DATE OF ACCEPTANCE FOR 100PCT CFR/CPT INVOICE VALUE.
B) BENEFICIARY'S MANUALLY SIGNED INVOICES IN 6 FOLD CERTIFYING
MERCHANDISE TO BE OF CHINA ORIGIN AND IMPORTED AGAINST LCAF
NO.227663 AND HS CODE 6006420000 AND 5211420010 ISSUED UNDER
BONDED WARE HOUSE
LICENCE SYSTEM AND EXPORT LC/SALES CONTRACT
NO.OVS/APIL/003(BOYS)2016 DTD 12.07.2016.
C) FULL SET OF CLEAN 'SHIPPED ON BOARD' OCEAN BILL OF LADING/AIR
WAY BILL OF A REGULAR LINER VESSEL/CARRIER MARKED ''FREIGHT
PREPAID'' DRAWN ON OR ENDORSED TO THE ORDER OF ISLAMI BANK
BANGLADESH LTD., NOTIFY APPLICANT AND US.
D) INSURANCE COVERED BY APPLICANT.ALL SHIPMENTS UNDER THIS CREDIT
MUST BE ADVISED BY THE BENEFICIARY ON THE DATE OF SHIPMENT DIRECT
TO M/S. EASTLAND INSURANCE COMPANY LIMITED.,13 DILKUSHA C/A,
DHAKA-1000.BANGLADESH THE OPENERS AND US REFERRING TO COVER NOTE
NO.EIC/DHA/PO/OMC-00021/11/2015(OPEN) DTD 23.11.2015 AND OUR L/C
Page 3 of 4
NUMBER GIVING FULL DETAILS OF SHIPMENT.A COPY OF THIS ADVICE
MUST ACCOMPANY EACH SET OF DOCUMENTS.
E) DETAILED PACKING LIST IN 6 FOLD SIGNED BY THE BENEFICIARY.
F) ONE SET OF NON-NEGOTIABLE DOCUMENTS INCLUDING DETAILED PACKING
LIST MUST BE DESPATCHED TO APPLICANT WITHIN 5 DAYS AFTER
SHIPMENT BY DHL COURIER.ORIGINAL COURIER RECEIPT MUST ACCOMPANY
DOCUMENTS ALONG WITH BENEFICIARY'S CERTIFICATE REQUIRED IN THIS
REGARD.
G) ADDITIONAL AMOUNT EXCEEDING CREDIT VALUE IF ANY WOULD BE PAID
AT LIBOR ON MATURITY UPON RECEIPT OF SEPARATE CLAIM MEMO ALONG
WITH ORIGINAL DOCUMENTS DULY ACCEPTED BY APPLICANT. CLAIM MEMO IF
SENT BY SEPARATE MAIL WILL NOT BE ACCEPTED.
H) PRE-SHIPMENT INSPECTION OF 100PCT CONSIGNMENTS WITH REGARD TO
QUALITY, QUANTITY, SPECIFICATION WEIGHT ETC AS DESCRIBED IN THE
CREDIT AND SUPERVISION OF SHIPMENT THEREOF ON BOARD THE VESSEL
NAMED IN THE RELATIVE BILL OF LADING/AWB MUST BE CONDUCTED BY
BENEFICIARY. AT BENEFICIARY'S COST AND A CERTIFICATE TO THIS
EFFECT MUST ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.
I) GOODS MUST BE SHIPPED IN CONTAINER IN CASE OF SEA SHIPMENT
AND BENEFICIARY'S CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY THE
DOCUMENTS.
J) CERTIFICATE OF ORIGIN IN DUPLICATE FROM CHAMBER OF
COMMERCE/GOVT./BENEFICIARY COMPETENT AUTHORITY. AND A
CERTIFICATE TO THIS EFFECT MUST ACCOMPANY ORIGINAL DOCUMENTS.
K) IMPORTER'S VAT REGISTRATION/BIN NO.-17011020059, IRC NO.
BA-0170536 AND BANK'S BIN NO-19011032134 MUST BE APPEARED IN
ALL DOCUMENTS.
Additional Conditions
I) THE NUMBER AND THE DATE OF THE CREDIT AND THE NAME OF OUR BANK
AND BANK REF NO.BB16/G-6 MUST BE QUOTED IN ALL DOCUMENTS.
II) SHIPMENT/TRANSSHIPMENT OF GOODS DESTINED FOR BANGLADESH BY
ISRAELI FLAG VESSEL/CARRIER PROHIBITED. A CERTIFICATE TO THIS
EFFECT ISSUED BY CARRIER OR IT'S AGENT MUST ACCOMPANY ORIGINAL
DOCUMENTS.
III) DOCUMENTS EVIDENCING SHIPMENT MUST NOT BE DATED EARLIER
THAN THE DATE OF OPENING THIS CREDIT.
IV)THIRD PARTY, SHORT FORM, BLANK BACKED,CHARTER PARTY AND
BILL OF LADING NOT ACCEPTABLE.
IV) DOCUMENTS WITH DISCREPANCY MUST NOT BE NEGOTIATED EVEN UNDER
RESERVE WITHOUT OUR PRIOR APPROVAL.
V) ORIGINAL SET OF DOCUMENTS INCLUDING 6 COPIES OF INVOICE AND
DUPLICATE SET OF DOCUMENTS ALONGWITH REST 2 COPIES INVOICE TO BE
SENT TO US BY DHL COURIER IMMEDIATELY AFTER NEGOTIATION.
VI) DOCUMENTS MUST BE SENT IN 1(ONE) LOT IN MAIL BY DHL COURIER
TO OUR MAILING ADDRESS ISLAMI BANK BANGLADESH LTD.,LOCAL
OFFICE, 75,MOTIJHEEL C.A.,DHAKA,BANGLADESH
VII) ALL GOODS SHIPPED FROM CHINA/HONG KONG PORT TO
CHITTAGONG/DHAKA PORT BY DIRECT VESSEL.
VIII) USD50.00 WILL BE DEDUCTED FROM BENEFICIARY'S ACCOUNT FOR
EACH PRESENTATION IN CASE OF DISCREPANT DOCUMENTS.
IX) ACTUAL VALUE OF GOODS,FREIGHT AND OTHER CHARGES MUST BE
MENTIONED SEPARATELY IN THE COMMERCIAL INVOICE.
X)DOCUMENTS SUCH AS COMMERCIAL INVOICE, PACKING LIST,BILL OF
LADING AND OTHERS MUST BE PREPARED AS PER PROFORMA INVOICE FOR
FABRICS COMPOSITION, FABRICS CONSTRUCTION AND FABRICS WIDTH.
XI) ALL DOCUMENTS MUST BE PREPARED IN ENGLISH.
评论
问题不大。
评论
xiexie 小波:handshake
评论
求翻译啊~~~
评论
QUOTE:CharmaineYoung 发表于 2016-7-30 2043
求翻译啊~~~
加我QQ吧！头像上有。
评论
这么多单据要求，孟加拉证就是不想让你单据相符！你还第一次做信用证，我敢说，单据相符的概率是零！所以，孟加拉证，最好还是要求部分定金，才有保障。
评论
给你发私信啦~
评论
那该怎么办，这个客户关系也一般
评论
这么多啊
评论
该条款是什么一种情况，有利还是无利？
“ G) ADDITIONAL AMOUNT EXCEEDING CREDIT VALUE IF ANY WOULD BE PAID
AT LIBOR ON MATURITY UPON RECEIPT OF SEPARATE CLAIM MEMO ALONG
WITH ORIGINAL DOCUMENTS DULY ACCEPTED BY APPLICANT. CLAIM MEMO IF
SENT BY SEPARATE MAIL WILL NOT BE ACCEPTED. ”
awen2188
评论
这个条款不太懂，阿文老师。是不是信用证金额不超过就才可以，我们和客户的PI 是金额和数量不超过1%
[ 本帖最后由 CharmaineYoung 于 2016-7-31 10:52 编辑 ]
评论
信用证通常按照合同精神来开的。你们的合同中有没有相关的说法呢？
awen2188
评论
我们PI 中 说明了数量和金额可以超过1%（1% MORE BOTH IN AMOUNT AND QUANTITY ALLOWED AT SELLER’S OPTION.）
评论
不要沉啊
评论
把你不懂的条款贴出来啊！不然这么多怎么回啊！
加拿大电商求助平台，不锈钢或者有色金属之类的，哪个平台做的好？ 评论 阿里巴巴应该是可以的 评论 楼主的产品有主打市场吗？ 评论 是不锈钢的零部件吗？ 评论 楼主说的不锈钢是具体哪类产 加拿大电商我在kompass 上注册了会员，但就是找不到可以发布信息的地方，怎么发布产品信息，请各位前辈多多指教一下。 谢谢各位拉 评论 会员服务区 联络信息 评论 您好! 我是康帕斯公司信息部
·中文新闻 澳大利亚反犹太主义：新南威尔士州警方称 Woollahra 破坏行为“
·中文新闻 出于福利考虑，医院取消了见习妇产科医生的资格