加拿大外贸
各位福友，大家好！刚刚发了一封开发信（我是做office chair的），老外是这么回复的：
Thanks for contact, looks interesting, could you please find out price without seat foam and fabric, in ckd form.
我对最后两句话不是很明白，请大家帮忙！拜谢了！
评论
不知道直接让老外给你解释一下就好了
评论
可能是指你的产品不要那个坐的部份，然后让你报价吧
评论
没有海绵坐垫和织布， 以CKD 方式发货，报价？CKD 楼主可以百度
评论
根据个人理解，应该是让你报产品空架子的价格！
请参考！
评论
看这句话估计你的客户也是做椅子的， 他要CKD形式的产品（CKD就是全部拆散的意思），要你报不含坐垫和覆盖布的价格
评论
不含 seat foam and fabric 的价格
价格以CKD方式报价。
至于CKD， 参见这个求购信息http://china.广告.com/product/sh ... p;msd=&s=212013
PS：他们自己组装。
等楼下高人
评论
客户就是半成品的报价，不要其中的海绵及织物。
评论
就是让你报没有布料和海绵的散件价格，差不多就是五金了吧？五金的散件价格报给他。埃及的？
评论
你的产品应该是椅子了，就是拆散的嘛
楼上好几个都给出答案了。
评论
就是让你卖个架子给他嘛！
评论
谢谢大家！我看了这封信开始就拿不准到底是怎么回事，看了大家的回复，真是豁然开朗！！
评论
做外贸英语真的很重要.楼上的几位已经回答的差不多了.大概就是给他一个不要海绵 泡沫塑料及布类等织物的报价.
加拿大电商我们公司老板个人一笔外汇收入15000美金,然后他不知道让老外打到我们公司的帐户里来了,那这笔款怎么入帐呀 ,如果作内销不是要缴税吗?!那不是太冤了,我可不可以当作订金(预收帐款 加拿大电商各位，我问下，台湾用信汇到大陆，大概需要几天的时间？急都急死了，等着付钱 评论 一般新台币和人民币不可能从台湾打过来，其实从美国，或者哪个国家打过来24小时，尽管多出一
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面