标签：回信 - 华人论坛

在加拿大 图：网上图片 加拿大邮政每年都会提供写信给圣诞老人的服务，今年将增加更多语言的回信服务，包括繁体中文、简体中午，以及盲文等，借此让不同文化背景的国民，收到来自他们母...华人论坛

在加拿大 疫情影响，展会没法参加，又开始了一轮轮的开发信海投。退信无数，终于来了个回信，很直白的问你要样品，样品是可以提供，就怕是只拿了样品就没下文的，唉~外贸越来越难了。...华人论坛

在加拿大 今天有位好友在站内给我发了信息，也加了好友，对方说有客户需求我们的产品，问我们是哪个公司，连发了几条消息，但是我给他回复都显示对方拒绝接收任何人发来的信息（不知道...华人论坛

在加拿大 DEAR JEFF, ONLY FOR YOUR INFORMATION AND FEEDBACK, THE PRICE WE HAVE FROM OUR CURRENT SUPPLIER, A CHINESE MANUFACTURER, IT’S 3,09 USD/1000 IN BULKS CARTONS 15 KGS. MAXIMUM. ABOUT PAYMENT I’M REGRET BUT WE PAY NOTHING AND NO ONE IN ADVANC...华人论坛

在加拿大 昨天一个俄罗斯的客户发了一个很模糊的询盘，只是单纯的说对我们的产品感兴趣。 由于我们的产品是偏向于定制的产品，需要知道具体的规格和印刷版面，然后我就按着论坛大佬给的...华人论坛

在加拿大 写开发信，客人回信如下 Thank you for your email, do you have a range rope play items like the below:- 然后我也发了类似产品的图片，客人要求报价，然后也相应报价。 接下来要怎么跟进比较好？ 这种...华人论坛

在加拿大 收到货物投诉改如何回复，还不清楚是谁的责任。 想看看大神们在工作中遇到这种问题是怎么回复的 评论 没人吗？求个大神 评论 有大神，私信我来给你帮帮忙 评论 你可以在论坛里搜...华人论坛

在加拿大 新人外贸，因为之前各种菜鸟错误，所以有些心虚 上午给的报价，一天了，还没回，日本的 想问一问大家，一般来说都是多久收到回信的 评论 很正常的，别人只是来问个价格而已 评论...华人论坛

在加拿大 客户为意大利，大约一周前报价了，今天收到回信如下， Thank you for the quotation but the prices of the *** are expensive. Since the requested quantity is high can we have a discounted price and CIF, instead of FOB? Are...华人论坛

在加拿大 rt客户回信多次说库存还有，今年不考虑下单。。。。怎么才能更进一步让客户下单呢？？？？？ 大神们谁有好的建议指点下 评论 有库存，怎么劝说客户下单？ 反向思维，拿自己最比...华人论坛

在加拿大 今天早上查邮件，有一个令我惊喜的好消息，呵呵．我有个英国的客户说下个星期会下个ＬＡＲＧＥ定单给我．心里那个美呀，还是要谢谢他的．可是我写来写去，就是那么几句话，自...华人论坛

在加拿大 收到的回信内容如下： Thanks for your mail. Can you provide SCO? B/Gs, Leading Technology Inc. MP 从来没有碰到过类似的情况，我该怎么给他回复啊。 评论 貌似是让你报价的意思吧。。。 评论 明细，...华人论坛

在加拿大 今天收到一个询盘，对方未提及起订量，及船运和出港等问题。针对我的产品，要求我们报价，只此寥寥两三句。请问这样的邮件除了报价以外，该如何措辞回复更好，显得更专业一点...华人论坛

在加拿大 大家好。 一个俄罗斯客人，网上找来的。 订单量很大，报价后对价格也满意了，要求我寄样。 我在7月8号寄出，7月15日收到对方邮件说会当天给我样品反馈。 但是后来就一直没有反馈...华人论坛

在加拿大 一个尼日利亚的客户第一次和我们合作，在支付方式上谈不到一起，我们要求100%T/T in advance，客户要求D/P，后来我们让步到 30% in advance，40%after shipment，剩余的他们收到货付款。客户发来...华人论坛

在加拿大 信很多人都有一个比较头疼的问题，就是 报价之后客户消失没音了。下面就看我如何整治这些不回信的老外： 分析下原因,一般情况下我会再写封追踪信给他: Hope you are fine, my friend. It...华人论坛

在加拿大 Ek is tans in die buiteland.Kontak asb vir Yvonne Louw of Lourens Boshoff 058 3076500 评论 试试谷歌自动检测翻译 评论 这是什么 语 评论 I am currently abroad. Please contact Yvonne Louw or Lourens Boshoff 058 3076500 评论...华人论坛

在加拿大 recibimos la cotizacion que nos envio, y estamos interesados en las motobombas segun las referencias que nos envio, nesecitamos 40 unidades todas a 110 V, de la referencia WPP750A 10 unidades WPP900A 10 unidades, WPP1100A 10 unidades, WPP150...华人论坛

在加拿大 客户发了回信，但是我看不懂啊 哪位修俄文的可以帮我看看什么意思吗？ 十分感谢了 如下： Ваше письмо получено. --------------------- МИГ-АВТО (Наб.Челны, 1998г.) реали...华人论坛

在加拿大 我发的是英语，客户的邮箱后缀是.UK，但为什么会回这种语言的信呢，看不懂，请懂的前辈帮看一下 Diolch am eich ymholiad. Byddwn yn ei drosglwyddo i aelod penodedig o'r staff i'w ateb. Anelwn at ateb y mwy...华人论坛

在加拿大 Bitte mehr Information über Kristall Trophys. Sehr schne Artikel. Ich mchte gerne Ihre Artikel auf dem Deutschen Markt Vertreten und Verkaufen. Bitte senden Sie mir Muster aller 6 Serien. berweisung über PayPAL? Mit freundlichen Grüen 评论...华人论坛

在加拿大 新潟は冬に向けて寒くなりました この間は雪も降りました 妹さんのメールアドレスを教えてください 又私の娘は携帯のアドレスしか持っていませんがいいでしょうか？ 想帮妹妹介...华人论坛

在加拿大 У нас пока еще нет опыта импорта, но мы будем пользоваться услугами брокерской конторы. Кстати завтра у нас должны состояться перего...华人论坛

在加拿大 am 25.11.2010 wurde uns mitgeteilt, dass die vereinbarte Proberolle von SD 228/72g nun doch nicht geliefert werden. Bitte teilen Sie uns mit, wie wir mit der Qualifizierung von SD 228/72g weiter verfahren knnen. 就两句话，谢谢热心人...华人论坛

在加拿大 书信是日常生活中常用的文体，是用以交涉事宜、传达信息、交流思想、联络感情、增进了解的重要工具。书信一般可分为商务信件或公函（Business Letter or Official Correspondence）和私人信...华人论坛

在加拿大 今天发email 过去给客人,问要不要寄样,客人给我们回了这个,那么我们该怎么回复,后面那句到底什么意思，是不是委婉的说以后有需要再请我们报价??? 请大家教教偶~~~多谢啦~~~ 大変お世...华人论坛

在加拿大 如下，我保证以后要认真学习英语。求好心人。Please let me know if you can take it apart so the parts are visible.Inside there is a simple ball valve that can be used primarily for air but the one we chose was also able to...华人论坛

在加拿大 客户最后回了一句： Trailing well noted.请教各位大神，这句话是什么意思啊，是说最后一条产品符合他的要求吗，还是什么，谢谢各位 评论 帮忙顶顶 评论 帮顶一下 我也看不懂、、、 评...华人论坛

在加拿大 客人回信有一句话不是很能理解，如下： Since this is the first time of business, so we MUST need to see Online QC . Please advise the QC schedule. 我自己的理解是：因为我们是第一次合作，所以我会必须要安...华人论坛

在加拿大 老外这么回信的。The quotation asked was to have an idea of your prices and moq and see if it’s possible to include you on next developments. Already passed your contact. 意思是以后有机会合作了吗？我该怎么回呢？ 先...华人论坛

在加拿大 pls advice if you are supplying this model of shoes if you have same then quote GOOD price for one container rate ( NEEDDEFENCE) 阿联酋的客人 下面一句是什么意思？不太清楚。 评论 如果你有一样的，请报一个柜的...华人论坛

在加拿大 I am questioning the kg. that you billed me for on the 2nd order.The first order was too hard to figure as you sent it in 7 different shipments and I was out of hair- so needed it.On the 2nd order you said that it would be 195 kg. of hair bu...华人论坛

在加拿大 Dear Ginger We are a Rappresatative office for the italian market, in the sense that we have some collection of some suppliers (from Italy, France, India and China) for wich we work as sole agents for all italian customers. I don't know if y...华人论坛

在加拿大 sorry to reply late. I read your message and thanks for your advise.As per the people's University of China. it's ok by me. But, the only thing i need from you is to help me recover my inheritance $3.5million dollars lying in the bank. I nee...华人论坛

在加拿大 回信告诉对方发货延迟了 内容是： 欧盟正在检查我们工厂 导致发货延误几天 如何翻译更好？ 还有这封信开头措辞怎么样比较好？ 谢谢各位大虾了！ 评论 sorry to tell u that the shipment w...华人论坛

在加拿大 广交会回来一个印度客户。我们是工厂。。。前面谈到他要我们代工出口过印度的品牌。，然后我要他给我 他知道的一些品牌来确认。结果他回了我下面这封邮件。 作为一名新手我深刻...华人论坛

在加拿大 RT：我的开发信，经常又回复，但报价完成后就没有回复了，我想问下，报完价后一般要再写邮件，该怎么说比较合适？ 以前我都是问问有没有收到报价单，但现在总感觉这样写太单调...华人论坛

在加拿大 求帮忙翻译客户回信，跪谢！ FYI, THE DCMTS MENTIONED B4 IS FM FCTY FOR CUSTOMS CLEARANCE HERE OTHER THAN DCMTS U ND IN USA WHICH S/B MADE BY HKG WNDR. 评论 我做了这以多年的货运，真看不懂，啥B4，DCMTS这么多缩...华人论坛

在加拿大 There is no special requirement of the office chair, while you are advice to send your company already produced office chair, for submission and model selection by the ADA contract award committee board chairman. So kindly send via attached...华人论坛

在加拿大 Yes everything looks perfect. I would like to place that order. Thank you! My shopping address is below. [ 本帖最后由 前来学习 于 2013-11-14 08:30 编辑 ] 评论 楼主的英语找机会应该提高一下啊,这样做业务会更加...华人论坛

在加拿大 以下是西班牙客户的回复 看不懂Number of colours。FYI是以作参考的意思么 I have no doubt about your quality and fashion style. Please send me official quotation indicating: model 20mmx146mm - number of colours - tube + s...华人论坛

在加拿大 这是客户信中的一部分 As your contact agent, my commission is usually 1% of the total contract value which you will add for me in the invoice. I will receive the commission as soon as you receive the contract payment from the Minist...华人论坛

在加拿大 我需要回一封英文邮件，英语不知道怎么回信比较准确，会翻译的可以帮一下忙， 中文如下： 我想您没有完全明白我的意思，我的意思是您现在只需要看看1.3克这种手套的质量，长度，...华人论坛

在加拿大 Total in the attachments, please check it. 这是我前面给他发的信. 下面是他回的:请问是什么意思? I have a question on the freight charges.You said that it would be $3.00 kg to ship DHL but you more than double the weight...华人论坛

在加拿大 收到客户回信，有一句不太懂，求帮助。If you can quote these please do so based on the EAU (Estimated Annual Usage) written on the bottom of each print.谢谢啦。 评论 客户的大意是让你基于年度使用量来报一个...华人论坛

在加拿大 上封信的内容,我是这么写的: Dear A, Good day. Part of cargo under the second order has been shipped, one carton, DHL number 123, Gross Weight 34kg, please see below for details. 1.装箱明细 2.装箱明细 客户回的,不知何意...华人论坛

在加拿大 这是我先发的信: About white : WW and Extra White's price very expensive. I can send the sample together with the goods that need send to you. The price for them will give to you after you confirmed them. What do you think of it? Also...华人论坛

在加拿大 We need to know the following. FSC certified? Natural availability? TG four ways around \Bamboo from State or private and co ops? You also carry stranded? We have a unique design using these materials. Would you be interested in such a plan?...华人论坛

在加拿大 Dear sir, pl quote your price of lectric C Beds, Height adjustable wit head and leg side liftable for a 40 ft container load. salim 这位客户是要求一个40英尺货柜的电动护理床报价吗 评论 对。萨利姆同志是这个意思...华人论坛

在加拿大 事情是这样的，给客户发开发信，那王八犊子回复我 rack off”， 然后我 回复他GOD WILL PUNISH YOU， 刚才这王八犊子又回复，虽然没看懂，过肯定是骂街的或者损人的。 给大家看看 是啥意...华人论坛