加拿大外贸
浅析我国国际保理业务的发展随着赊销贸易的盛行，国际保理作为一项新的国际结算手段，已逐步取代信用证等传统结算方式成为各国出口商增强国际市场竞争力的有效措施。但是我国的国际保理业务起步较晚，发展缓慢，存在着很多问题。本文以介绍国际保理业务入手，引出发展我国国际保理业务的必要性，接着重点分析了我国保理业务的发展现状和阻碍我国保理业务发展的原因，并进一步提出了加快我国国际保理业务发展的对策。
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-5-4 17:56 编辑 ]
评论
哪位高手，江湖救急一下吧。。。。
评论
有难度啊，不太懂，帮你顶一下，等待高人解答
评论
高人也不愿整篇的翻译，
你把自己的翻译放出来。。。或许我能给你些建议。。
评论
With the prevalence of international trade credit（赊销一词百度查的，不确定）International factoring, as a new international settlement means has gradually replace the traditional settlement such as L/C.It becomes the international marketing competitiveness of exporters . As China's international factoring startting late and slow development, there are many problems. This article introduced the international factoring, lead for the importance of the development of China's international factoring . then it analyzed China factoring in the development status and hinder the development of factoring. What's more it proposed some countermeasures for China.
翻译的时候。。如果你觉得很难。。那你可以先用软件翻译。。然后再分析它的句型。。用词。。加以改正。。会感觉相对简单点。。以上答案只作参考。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
帮你翻译一下吧~~~
The analysis on international factoring development in our country
With the prevalence of the international credit sale，international factoring，as a new means of international settlement，having gradually replaced the traditional Settlement Method，such as the letter of credit，becomes an effective measure for the exporters in the world to enhance competitiveness in the international market.But international factoring in our country starts late，develops slowly and exists many problems. This essay starts from international factoring business，talks about the necessity of developing international factoring business in our country，and puts emphasis on analyzing its development status and the reasons which block its development，furthermore，The countermeasures on how to accelerate the development of international factoring business in our country are also provided.
评论
QUOTE:everrainy
Analysis of the development of international factoring business
With the popularity of credit trade, international factoring as a new means of international settlement, has been gradually replaced by letters of credit and other traditional settlement countries become exporters of enhancing international competitiveness of effective measures. But China's international factoring business started late and developed slowly, there are many problems. This paper describes the international factoring business to start, leads to the development of international factoring business necessity, and then analyzed the development of our factoring business situation and hinder the development of our factoring business reasons, and further to accelerate our international factoring Business Development Strategies.
评论
中文逻辑跟英文逻辑不一样。翻译的时候要注意遵照英文文法的习惯。
赊销 open account.
[ 本帖最后由 salinaxia 于 2010-5-7 09:15 编辑 ]
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰金融投资 和盛（亚洲）运营有限公司
·新西兰汽车 全网最低价 油电混合飞度