加拿大外贸
本人应届毕业生一枚，刚刚接触外贸，经理让我整理产品关键词在各国的本土化翻译，我看好多国家有好多母语呢，有的用谷歌也翻译不出来，而且谷歌翻译也很机械的， 关键词是“水刺无纺布”和“无纺布擦布”，恳请各位前辈指点迷津评论
前辈们
评论
这个太专业了，你可以去国内这个行业的大型公司网站找找看，再不行了就分开翻译
评论
同是新人，请问怎么寻找关键词呢，呜呜呜呜呜，两个月了，没有成绩啊，急
评论
如果你不是专业的，那只能去找SEO，不过倒是要老板花钱，看老板愿不愿意了。
评论
我也想知道这个答案，如果有消息，及时通知昂
评论
1 用google翻译出来的小语种语言 作为关键词 再次用 Google去搜索获得专业供应商的网站
2 确认这个网站是做这个产品的，不是，继续找
3 再用 google全站翻译来找你要的翻译，点中间词可以获得精准的对方用词
简单说，这是一次利用google搜索和翻译功能的2次修正方法
评论
还有看看相关内容帖
http://bbs.shanghai.com/viewthread.php?tid=5007748
http://bbs.shanghai.com/thread-5035791-1-1.html
建议你本帖分享到你常用的地方去，我也找了好一会
评论
还有一个帖子，也可以帮助了解如何找关键词：http://bbs.shanghai.com/thread-4498131-1-3.html
评论
12750 Fabrics, non-woven 无纺布
1275001 Fabrics, non-woven, cotton 无纺布，棉的
1275003 Fabrics, non-woven, silk 真丝无纺布
1275004 Fabrics, non-woven, wool 无纺布，毛的
1275005 Fabrics, non-woven, man-made fibres 无纺布，人造纤维的
1275006 Fabrics, non-woven, natural fibres 无纺布，天然纤维的
1275007 Fabrics, non-woven, needle-bonded 无纺布，粘合针刺的
1275008 Fabrics, non-woven, adhesive-bonded 无纺布，自粘的
1275009 Fabrics, non-woven, stitch-bonded 无纺布，编缝的
1275010 Fabrics, non-woven, heat-bonded 无纺布，热粘合的
1275011 Fabrics, non-woven, spun-bonded 无纺布，纺粘性的
1275012 Fabrics, felt mixtures 混合毡布
1275013 Fabrics, non-woven, coated 无纺布，涂层过的
1275014 Fabrics, non-woven, impregnated 无纺布，浸渍的
1275015 Fabrics, non-woven, laminated 无纺布，层压的
1275016 Fabrics, non-woven, heat stabilised 无纺布，耐热的
1275017 Fabrics, non-woven, thermo-adhesive 无纺布，热粘的
1275018 Fabrics, non-woven, reinforced 无纺布，加筋过的
1275019 Fabrics, non-woven, fire resistant 无纺布，防火的
1275020 Fabrics, non-woven, plain 无纺布，原色的
1275021 Fabrics, non-woven, printed 无纺布，印花的
1275022 Fabrics, non-woven, fleecy 无纺布，羊毛织成的
1275053 Geotextiles, non-woven 土工布
1275054 Wipes, non-woven, industrial 抹布，无纺布的，工业用的
法语
01 Nontissés en coton
03 Nontissés en soie
04 Nontissés en laine
05 Nontissés en fibres chimiques
06 Nontissés en fibres naturelles
07 Nontissés aiguilletés
08 Nontissés unis par liants
09 Nontissés par couture-tricotage
10 Nontissés par thermoliage
11 Nontissés spunbonded
12 Nontissés en feutres mélangés
13 Nontissés enduits
14 Nontissés imprégnés
15 Nontissés stratifiés
16 Nontissés thermostabilisés
17 Nontissés thermocollants
18 Nontissés renforcés
19 Nontissés ignifuges et résistant au feu
20 Nontissés unis
21 Nontissés imprimés
22 Nontissés molletonnés
53 Géotextiles, nontissés
54 Essuyages en nontissés
西班牙语
01 Telas no tejidas de algodón
03 Telas no tejidas de seda
04 Telas no tejidas de lana
05 Telas no tejidas de fibras químicas
06 Telas no tejidas de fibras naturales
07 Telas no tejidas unidas mecánicamente
08 Telas no tejidas unidas con adhesivos
09 Telas no tejidas unidas con puntos
10 Telas no tejidas unidas mediante calor
11 Telas no tejidas spunbonded
12 Tejidos de mezclas de fieltros
13 Telas no tejidas revestidas
14 Telas no tejidas impregnadas
15 Telas no tejidas estratificadas
16 Telas no tejidas termoestabilizadas
17 Telas no tejidas termoadhesivas
18 Telas no tejidas reforzadas
19 Telas no tejidas pirorresistentes
20 Telas no tejidas lisas
21 Telas no tejidas estampadas
22 Telas no tejidas con vellones
53 Geotextiles no tejidos
54 Paños industriales no tejidos
德语
01 Nonwovens, Baumwolle
03 Nonwovens, Seide
04 Nonwovens, Wolle
05 Nonwovens, Chemiefasern
06 Nonwovens, Naturfasern
07 Nonwovens, vernadelt / Nadelverbundstoffe / Nadelvliese
08 Nonwovens, adhäsiv verfestigt
09 Nonwovens, nähgewirkt / Nähwirkstoffe
10 Nonwovens, heissverfestigt
11 Nonwovens, vliesverfestigt / Spinnvliesstoffe
12 Stoffe, Filzmischungen
13 Nonwovens, beschichtet
14 Nonwovens, imprägniert
15 Nonwovens, laminiert
16 Nonwovens, hitzebeständig
17 Nonwovens, wärmehaftend
18 Nonwovens, verstärkt
19 Nonwovens, feuerfest
20 Nonwovens, uni
21 Nonwovens, bedruckt
22 Nonwovens, Flausch / Fleece
53 Geotextilien, Vliesstoff, Gewirke oder Verbundstoff
54 Wischtücher / Feuchttücher, Nonwovens, industriell
http://bbs.shanghai.com/viewt ... ;page=2#pid72684788
评论
意大利语
01 Tessuti non tessuti di cotone
03 Tessuti non tessuti di seta
04 Tessuti non tessuti di lana
05 Tessuti non tessuti di fibre artificiali o sintetiche
06 Tessuti non tessuti di fibre naturali
07 Tessuti non tessuti agugliati
08 Tessuti non tessuti uniti con leganti
09 Tessuti non tessuti cuciti e lavorati a maglia
10 Tessuti non tessuti uniti mediante calore
11 Tessuti non tessuti a filo semplice
12 Tessuti di feltri misti
13 Tessuti non tessuti rivestiti
14 Tessuti non tessuti impregnati
15 Tessuti non tessuti laminati
16 Tessuti non tessuti termostabilizzati
17 Tessuti non tessuti termoadesivi
18 Tessuti non tessuti rinforzati
19 Tessuti non tessuti ignifughi
20 Tessuti non tessuti in tinta unita
21 Tessuti non tessuti stampati
22 Tessuti non tessuti lanosi
53 Geotessili non tessuti
54 Pezze non tessute per uso industriale
阿拉伯语
01 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻗﻁﻧ
03 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺣﺭﻳﺭ
04 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺻﻭﻓ
05 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺍﻟﻳﺍﻓ ﺻﻧﺍﻋﻳﻫ
06 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺍﻟﻳﺍﻓ ﻁﺑﻳﻋﻳﻫ
07 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺗﺭﺍﺑﻁ ﺍﺑﺭﻯ
08 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺗﺭﺍﺑﻁ ﻟﺻﻗﻯ
09 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺗﺭﺍﺑﻁ ﻏﺭﺯﻫ
10 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺗﺭﺍﺑﻁ ﺣﺭﺍﺭﻯ
11 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺗﺭﺍﺑﻁ ﻏﺯﻟ
12 ﺃﻗﻣﺷﺓ ﻟﺑﺍﺩ ﻣﺧﻟﻭﻁﺓ
13 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻣﻏﻁﻯ
14 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻣﻧﻗﻭﻋ
15 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻁﺑﻗﻯ
16 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻣﺛﺑﺗ ﺣﺭﺍﺭﻳﺍ
17 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻟﺻﻗ ﺣﺭﺍﺭﻯ
18 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻣﻗﻭﻯ
19 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻣﺿﺍﺩ ﻟﻟﺣﺭﻳﻗ
20 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺳﺍﺩﻫ
21 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﻣﻁﺑﻋ
22 ﺍﻗﻣﺷﻫ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺻﻭﻓﻯ
53 ﻗﻣﺍﺷ ﺟﻏﺭﺍﻓﻯ ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁ
54 ﻣﺳﺍﺣﺍﺗ ، ﻏﻳﺭ ﻣﺧﻳﻁﻫ ، ﺻﻧﺍﻋﻳﻫ
克罗地亚语
01 Fabrics, non-woven, cotton
03 Fabrics, non-woven, silk
04 Fabrics, non-woven, wool
05 Tkanine, netkane, umjetna vlakna
06 Tkanine, netkane, prirodna vlakna
07 Tkanine, netkane, spojene iglom
08 Tkanine, netkane, spojene
09 Tkanine, netkane, fiksirane i prošivene
10 Tkanine, netkane, toplinski spojene
11 Tkanine, netkane, spojene ljepljenjem
12 Tkanine, mješavine filca
13 Tkanine, netkane, obložene
14 Tkanine, netkane, impregnirane
15 Tkanine, netkane, laminirane
16 Tkanine, netkane, toplinski stabilizirane
17 Tkanine, netkane, termoadhezivne
18 Tkanine, netkane, ojačane
19 Tkanine, netkane, vatrootporne
20 Tkanine, netkane, obične
21 Tkanine, netkane, tiskane
22 Tkanine, netkane, flis
53 Geotekstili, netkani
54 Tkanine, netkane, industrijske
捷克语
01 Textilie, netkané, bavlněné
03 Textilie, netkané, hedvábné
04 Textilie, netkané, vlněné
05 Textilie, netkané, z umělých vláken
06 Textilie, netkané, z přírodních vláken
07 Textilie, netkané, jehlované
08 Textilie, netkané, chemicky pojené
09 Textilie, netkané, proplétané
10 Textilie, netkané, pojené teplem
11 Textilie, netkané, pojené pod tryskou
12 Textilie, z plstěných směsí
13 Textilie, netkané, potažené
14 Textilie, netkané, impregnované
15 Textilie, netkané, laminované
16 Textilie, netkané, stabilizované teplem
17 Textilie, netkané, termoadhezní
18 Textilie, netkané, zesílené
19 Textilie, netkané, nehořlavé
20 Textilie, netkané, hladké
21 Textilie, netkané, potištěné
22 Látky, netkané, výplňkové úplety
53 Geotextilie, netkané
54 Utěrky, netkané, průmyslové
http://bbs.shanghai.com/viewt ... ;page=2#pid72684792
评论
丹麦语
01 Stoffer, ikke vævede, bomuld
03 Stoffer, ikke vævede, silke
04 Stoffer, ikke vævede, uld
05 Stoffer, ikke vævede, kunstfibre
06 Stoffer, ikke vævede, naturfibre
07 Stoffer, ikke vævede, nålefæstnede
08 Stoffer, ikke vævede, klæbestoffæstnede
09 Stoffer, ikke vævede, stingfæstnede
10 Stoffer, ikke vævede, varmefæstnede
11 Stoffer, ikke vævede, spindefæstnede
12 Stoffer af filtblandinger
13 Stoffer, ikke vævede, overfladebelagte
14 Stoffer, ikke vævede, imprægnerede
15 Stoffer, ikke vævede, laminerede
16 Stoffer, ikke vævede, varmestabiliserede
17 Stoffer, ikke vævede, termolimede
18 Stoffer, ikke vævede, forstærkede
19 Stoffer, ikke vævede, brandsikre
20 Stoffer, ikke vævede, ensfarvede, glatte
21 Stoffer, ikke vævede, trykte
22 Stoffer, ikke vævede, fleece, lodne
53 Geotekstiler, ikke vævede
54 Aftørringsklude, ikke vævede, industrielle
荷兰语
01 Niet-geweven stoffen, katoen
03 Niet-geweven stoffen, zijde
04 Niet-geweven stoffen, wol
05 Ongeweven stoffen van kunstvezels
06 Ongeweven stoffen van natuurlijke vezels
07 Gestikte ongeweven stoffen
08 Met kleefmiddelen verbonden ongeweven stoffen
09 Gestikte ongeweven stoffen
10 Door hitte verbonden ongeweven stoffen
11 Gesponnen ongeweven stoffen
12 Stoffen van diverse soorten vilt
13 Gecoate ongeweven stoffen
14 Geïmpregneerde ongeweven stoffen
15 Gelamineerde ongeweven stoffen
16 Hittebestendige ongeweven stoffen
17 Thermo-adhesieve ongeweven stoffen
18 Verstevigde ongeweven stoffen
19 Vuurbestendige ongeweven stoffen
20 Effen ongeweven stoffen
21 Bedrukte ongeweven stoffen
22 Niet-geweven fleece stof
53 Geotextielen (kunststoffilterdoeken), niet-geweven
54 Ongeweven doekjes voor industrieel gebruik
芬兰语
01 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, puuvilla-
03 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, silkki-
04 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, villa-
05 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, tekokuitu-
06 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, luonnonkuitu-
07 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, neulattu
08 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, liimasidottu
09 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, ommel-
10 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, lämpösidottu
11 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, kehruu-
12 Kankaat, huopasekoite-
13 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, pinnoitettu
14 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, kyllästetty / impregnoitu
15 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, laminoitu
16 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, lämpöstabiloitu
17 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, lämpöliimautuva
18 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, vahvistettu
19 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, tulenkestävä
20 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, yksiväriset ja sileät
21 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, painettu
22 Kankaat, kuitu- / kuitukankaat, fleece- / nukkapintaiset
53 Geotekstiilit
54 Siivousliinat / pyyhkimisliinat, kuitukangasta, teolliseen käyttöön
匈牙利语
01 Textil, nem szövött, pamut
03 Textil, nem szövött, selyem
04 Textil, nem szövött, gyapjú
05 Vlies mesterséges szálból
06 Vlies természetes szálból
07 Tűnemezelt vlies
08 Ragasztott vlies
09 Varrvahurkolt vlies
10 Hőre olvadó kötőanyaggal ragasztott vlies
11 Spun-bonded vlies
12 Filckeverék anyag
13 Bevont vlies
14 Impregnált vlies
15 Laminált vlies
16 Hőstabil vlies
17 Hőragasztott vlies
18 Erősített vlies
19 Lángálló vlies
20 Uni vlies
21 Nyomott vlies
22 Textíliák, nem szőtt, bolyhos
53 Geotextíliákra, nem szövött
54 Vlies pelenkának
http://bbs.shanghai.com/viewt ... ;page=2#pid72684796
评论
日语
01 不織布製品 綿素材
03 不織布製品 絹 （シルク）
04 不織布製品 ウール
05 布地、不織布、合成繊維
06 布地、不織布、天然繊維
07 布地、不織布、ニードル接合
08 布地、不織布、接着
09 布地、不織布、縫合
10 布地、不織布、熱接着
11 布地、不織布、スパンボンド
12 布地、フェルト混紡
13 布地、不織布、コーテッド
14 布地、不織布、含浸
15 布地、不織布、ラミネート
16 布地、不織布、熱固定
17 布地、不織布、熱接着
18 布地、不織布、強化
19 布地、不織布、耐火
20 布地、不織布、無地
21 布地、不織布、プリント
22 布地、不織布、フリース（羊毛状）
53 ジオテキスタイル、不織の
54 ティッシュ、不織布、工業用
拉托维亚语
01 Audumi, neaustie, kokvilna
03 Audumi, neaustie, zīds
04 Audumi, neaustie, vilna
05 Neausti audumi no ķīmiskajām šķiedrām
06 Neausti audumi no dabīgām šķiedrām
07 Neausti audumi, ar adatu izsitami
08 Audumi, neausti, salīmēti
09 Audumi, neausti, sašūti
10 Neausti audumi, ar siltumu savienojami
11 Audumi, neausti, savērpti
12 Audumi, filca maisījumi
13 Audumi, neausti, apklāti
14 Audumi, neausti, impregnēti
15 Audumi, neausti, laminēti
16 Audumi, neausti, karstumā stabilizēti
17 Audumi, neausti, termo-līmējošs
18 Audumi, neausti, pastiprināti
19 Audumi, neausti, ugunsizturīgi
20 Audumi, neausti, vienkārši
21 Audumi, neausti, apdrukāti
22 Audumi, neausti, pūkaini
53 Ģeotekstili, neausti
54 Auduma salvetes, neausti, rūpnieciski
挪威语
01 Stoffer, ikke-vevede, bomull
03 Stoffer, ikke-vevede, silke
04 Stoffer, ikke-vevede, ull
05 Stoffer, ikke-vevde, kunstfiber
06 Stoffer, ikke-vevde, naturfiber
07 Stoffer, ikke-vevde, nålebinding
08 Stoffer, ikke-vevde, bundet sammen med klebemiddel
09 Stoffer, ikke-vevde, sydde
10 Stoffer, ikke-vevde, varmefestede
11 Stoffer, ikke-vevde, filamentfiber
12 Stoffer, filtblandinger
13 Stoffer, ikke-vevde, overflatebehandlede
14 Stoffer, ikke-vevde, impregnerte
15 Stoffer, ikke-vevde, laminerte
16 Stoffer, ikke-vevde, termostabiliserende
17 Stoffer, ikke-vevde, termoadhesive
18 Stoffer, ikke-vevde, forsterkede
19 Stoffer, ikke-vevde, flammebestandige
20 Stoffer, ikke-vevde, glatte
21 Stoffer, ikke-vevde, trykte
22 Stoffer, ikke-vevde, lodne
53 Geotekstiler
54 Stoffer, ikke-vevde, til industriell bruk
波兰语
01 Włókniny bawełniane
03 Włókniny jedwabne
04 Włókniny wełniane
05 Włókniny z włókien sztucznych
06 Włókniny z włókien naturalnych
07 Włókniny igłowane
08 Włókniny wiązane klejowo
09 Włókniny szyte
10 Włókniny termowiązane
11 Włókniny płaskie, spunbond
12 Włókniny, mieszanki filców
13 Włókniny pokrywane
14 Włókniny impregnowane
15 Włókniny laminowane
16 Włókniny stabilizowane cieplnie
17 Włókniny termozgrzewalne
18 Włókniny wzmacniane
19 Włókniny ognioodporne
20 Włókniny zwykłe, proste
21 Włókniny drukowane
22 Włókniny, przędziny kędzierzawe
53 Geowłókniny
54 Ściereczki z włókniny, do zastosowań przemysłowych
http://bbs.shanghai.com/viewt ... ;page=2#pid72684806
评论
葡萄牙语
01 Não-tecidos de algodão
03 Não-tecidos de seda
04 Não-tecidos de lã
05 Não-tecidos de fibras sintéticas
06 Não-tecidos de fibras naturais
07 Não-tecidos, ligados mecanicamente
08 Não-tecidos ligados com spray
09 Não-tecidos ligados por costura
10 Não-tecidos termicamente ligados
11 Não-tecidos de fio simples
12 Misturas de feltros
13 Não-tecidos, revestidos
14 Não-tecidos impregnados
15 Não-tecidos laminados
16 Não-tecidos, termo estabilizados
17 Não-tecidos termo adesivos
18 Não-tecidos reforçados
19 Não-tecidos resistentes ao fogo
20 Não-tecidos lisos
21 Não-tecidos estampados
22 Não-tecidos flanelados
53 Geotêxteis, não-tecidos
54 Não-tecidos para panos de limpeza industriais
罗马尼亚语
01 Materiale neţesute, din bumbac
03 Materiale neţesute din mătase
04 Materiale neţesute, din lână
05 Materiale textile neţesute, din fibre artificiale
06 Materiale textile neţesute, din fibre naturale
07 Materiale textile neţesute, lucrate prin îmbinare cu ace
08 Materiale textile neţesute, lucrate prin îmbinare cu adeziv
09 Materiale textile neţesute, legate prin cusătură
10 Materiale textile neţesute, îmbinate la cald
11 Materiale textile neţesute, aglomerate cu celofibră
12 Materiale textile, din amestecuri de pâslă, fetru
13 Materiale textile neţesute, acoperite
14 Materiale textile neţesute, impregnate
15 Materiale textile neţesute, stratificate
16 Materiale textile neţesute, termostabilizate
17 Materiale textile neţesute, termocolante
18 Materiale textile neţesute, rigidizate
19 Materiale textile neţesute, ignifugate
20 Materiale textile neţesute, uni
21 Materiale textile neţesute, imprimate
22 Materiale textile neţesute, cu aspect lânos
53 Produse geotextile, neţesute
54 Ştergătoare de uz industrial, neţesute
俄语
01 Нетканые материалы хлопчатобумажные
03 Нетканые материалы шелковые
04 Нетканые материалы шерстяные
05 Нетканые материалы (в т.ч. синтепон) из химических волокон
06 Нетканые материалы из натуральных волокон
07 Нетканые материалы (в т.ч. ватин, синтепон) иглопробивные
08 Нетканые материалы (в т.ч. синтепон) клееного скрепления
09 Нетканые материалы стежкового (вязально-прошивного) скрепления
10 Нетканые материалы (в т.ч. синтепон) термоскрепленные
11 Нетканые материалы плетено-витого скрепления (спанбонд)
12 Нетканые материалы смесовые
13 Нетканые материалы с покрытием
14 Нетканые материалы импрегнированные
15 Нетканые материалы ламинированные
16 Нетканые материалы термостабилизированные
17 Нетканые материалы термоклеящиеся (термоадгезивные)
18 Нетканые материалы усиленные
19 Нетканые материалы огнестойкие
20 Нетканые материалы гладкие
21 Нетканые материалы набивные
22 Нетканые материалы ворсистые
53 Нетканые геотекстильные материалы
54 Нетканые обтирочные материалы промышленного применения
斯洛伐克语
01 Netkané tkaniny, bavlnené
03 Netkané tkaniny, hodvábne
04 Netkané tkaniny, vlnené
05 Netkané tkaniny zo syntetických vlákien
06 Netkané tkaniny z prírodných vlákien
07 Netkané tkaniny, dierkované ihlou
08 Netkané tkaniny, viazané sprejom
09 Netkané tkaniny, zostehované
10 Netkané tkaniny viazané teplom
11 Netkané tkaniny, spriadané
12 Tkaniny z plstenej zmesi
13 Netkané tkaniny, poťahované
14 Netkané tkaniny, impregnované
15 Netkané tkaniny, laminované
16 Netkané tkaniny, tepelne stabilizované
17 Netkané tkaniny, tepelne adhezívne
18 Netkané tkaniny, zosilnené
19 Netkané tkaniny, ohňovzdorné
20 Netkané tkaniny, jednoduché
21 Netkané tkaniny, potlačené
22 Textílie, netkané, vlnené
53 Geotextílie, netkané
54 Netkané utierky, priemyselné
http://bbs.shanghai.com/viewt ... ;page=2#pid72684815
评论
斯洛文尼亚
01 Netkane tekstilije, bombaž
03 Netkane tekstilije, svila
04 Netkane tekstilije, volna
05 Netkani materiali, umetna vlakna
06 Netkani materiali, naravna vlakna
07 Netkani materiali, fiksirani z igelnim prebijalnikom
08 Netkani materiali, fiksirani s sprejem
09 Netkani materiali, fiksirani s prešivanjem
10 Netkani materiali, toplotno fiksirani
11 Netkani materiali, fiksirani s predenjem
12 Materiali iz mešanice klobučevine
13 Netkani materiali z nanosom
14 Netkani materiali, impregnirani
15 Netkani materiali, laminirani
16 Netkani materiali, toplotno stabilizirani
17 Netkani materiali, termoadhezivni
18 Netkani materiali, ojačani
19 Netkani materiali, odporni na ogenj
20 Netkani materiali, enobarvni
21 Netkani materiali, tiskani
22 Tkanine, netkane, flis
53 Netkani geotekstili
54 Netkane krpe za brisanje, industrijske
瑞典语
01 Netkane tekstilije, bombaž
03 Netkane tekstilije, svila
04 Netkane tekstilije, volna
05 Netkani materiali, umetna vlakna
06 Netkani materiali, naravna vlakna
07 Netkani materiali, fiksirani z igelnim prebijalnikom
08 Netkani materiali, fiksirani s sprejem
09 Netkani materiali, fiksirani s prešivanjem
10 Netkani materiali, toplotno fiksirani
11 Netkani materiali, fiksirani s predenjem
12 Materiali iz mešanice klobučevine
13 Netkani materiali z nanosom
14 Netkani materiali, impregnirani
15 Netkani materiali, laminirani
16 Netkani materiali, toplotno stabilizirani
17 Netkani materiali, termoadhezivni
18 Netkani materiali, ojačani
19 Netkani materiali, odporni na ogenj
20 Netkani materiali, enobarvni
21 Netkani materiali, tiskani
22 Tkanine, netkane, flis
53 Netkani geotekstili
54 Netkane krpe za brisanje, industrijske
土耳其语
01 Kumaşlar, dokunmamış, pamuk
03 Kumaşlar, dokunmamış, ipek
04 Kumaşlar. dokunmamış, yün
05 Dokuma olmayan kumaşlar, kimyevî elyaflı
06 Dokuma olmayan kumaşlar, doğal elyaflı
07 Dokuma olmayan kumaşlar, iğne işi
08 Dokuma olmayan kumaşlar, bağlantılarla birleştirilmiş
09 Dokuma olmayan kumaşlar, dikiş, örme için
10 Dokuma olmayan kumaşlar, ısı ile birleştirme için
11 Dokuma olmayan kumaşlar, spunbonded
12 Dokuma olmayan kumaşlar, karma keçe
13 Dokuma olmayan kumaşlar, emdirilmiş
14 Dokuma olmayan kumaşlar, emprenye
15 Dokuma olmayan kumaşlar, katmanlaştırılmış
16 Dokuma olmayan kumaşlar, ısı ile stabilize edilmiş
17 Dokuma olmayan kumaşlar, ısı ile yapıştırılmış
18 Dokuma olmayan kumaşlar, takviyeli
19 Dokuma olmayan kumaşlar, ateşe dayanıklı
20 Dokuma olmayan kumaşlar, tek dokuma
21 Dokuma olmayan kumaşlar, emprime
22 Dokuma olmayan kumaşlar, yumuşak yünlü
53 Jeotekstiller
54 Dokuma olmayan kumaşlar, temizlik için
http://bbs.shanghai.com/viewt ... ;page=2#pid72684823
你还需要哪些产品的，可以跟帖管我要。
[ 本帖最后由 信马由缰 于 2014-6-11 14:14 编辑 ]大侠，可以帮我把以下的英文翻译为其他国家的语言吗？谢谢了
Remote Monitoring System
Transformer Rectifiers
Impressed Current Anodes
Sacrificial Anodes
Reference Electrode
Welding Materials & Equipments
Test Post & Junction Box
Instruments & Test Equipments
Anode Backfill
Pipeline Anticorrosive Accessories
评论
受教了
评论
前辈真是太棒了呢，心里暖暖的
评论
大爱mazy.暖暖的很贴心
评论
看看我下面的回复，亲
评论
看我下面有前辈们的指教
评论
看你问了不少关于焊接的词汇，我给你一点焊条的小语种词汇。
28170 Electrodes, metal 金属焊条
28180 Welding electrodes, rods and wire, metal, by use 金属焊条，焊棒和焊丝，按用途分的
法语
28170 Electrodes en métal
28180 Electrodes, baguettes et fils de soudage et de brasage en métal
西语
28170 Electrodos y varillas de soldadura, metálicas
28180 Electrodos y varillas de soldadura, metálicas, según uso
德语
28170 Elektroden aus Metall
28180 Schweisselektroden und Schweisstäbe aus Metall nach Verwendungszweck
意大利语
28170 Elettrodi in metallo
28180 Elettrodi, filo e bacchette di saldatura in metallo, classificati secondo l'uso
阿语
28170 الأقطاب الكهربائية معدنية
28180 أسلاك اللحام، وقضبان وأسلاك معدنية حسب الأستخدام
克罗地亚语
28170 Elektrode, metalne
28180 Elektrode, metalne
捷克语
28170 Kovové elektrody
28180 Kovové svařovací elektrody, tyče a dráty, dle použití
丹麦语
28170 Metalelektroder
28180 Svejseelektroder, metal, efter brug
荷兰语
28170 Elektroden, metaal
28180 Elektroden, profielen en draad, metaal, ingedeeld naar gebruik
芬兰语
28170 Metallielektrodit
28180 Metalliset hitsauselektrodit, hitsauspuikot ja hitsauslangat käyttötarkoituksen perusteella
匈牙利语
28170 Csavarok, fém, esztergált, vásárlói kívánság szerint
28180 Csavaranyák, esztergált, fém
日语
28170 電極、金属デンキョクキンゾク
28180 溶接用電極、棒およびワイヤー、金属、用途別ヨウセツヨウデンキョクボウキンゾクヨウトベツ
拉托维亚语
28170 Elektrodi, metāla
28180 Metināšanas elektrodi, stieņi un vadi, metāla, pēc pielietojuma
挪威语
28170 Elektroder, metall
28180 Elektroder og sveisetråder, metall, etter bruk
波兰语
28170 Elektrody metalowe
28180 Elektrody i pręty spawalnicze, metalowe, klasyfikowane wg zastosowania
波兰语
28170 Electrodos em metal
28180 Eléctrodos de soldar em metal, de vareta e fio, por aplicação
葡萄牙语
28170 Electrodos em metal
28180 Eléctrodos de soldar em metal, de vareta e fio, por aplicação
罗马尼亚语
28170 Electrozi, din metal
28180 Electrozi, tije si sarma pentru sudura, din metal, clasificate dupa domeniul de utilizare
俄语
28170 Электроды из металла
28180 Электроды, сварочные прутки и сварочная проволока из металла классифицированные по области применения
斯洛伐克语
28170 Elektródy, kovové
28180 Zváracie elektródy, tyče a drôty, kovové, podľa použitia
斯洛文尼亚语
28170 Elektrode in varilne palice, kovinske
28180 Elektrode in varilne palice, kovinske, razvrščeno glede na uporabo
瑞典语
28170 Elektroder av metall
28180 Elektroder och svetsstänger av metall efter användning
土耳其语
28170 Elektrotlar, metal
28180 Kaynak elektrotları, çubukları, telleri, metal, kullanım alanına göre
评论
上面的都是大神啊！
评论
马克之
评论
强大！
评论
已经Mark了，继续学习
评论
最好的方法就是找几个当地这种产品的卖家到他们网站上复制当地叫法，或者跟熟悉的客户沟通问下他们产品当地的习惯叫法，这个很重要，决定了你后面搜索信息的准确性和质量
评论
大神 有没有 放大灯的关键词啊 刚毕业来公司没人管啊
评论
我不知道你说的放大灯是什么。你能不能发来产品网址，我了解一下产品。
评论
mark又学到了，感谢
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的