加拿大外贸
我们来了个非洲客户，做箱子的要的是半成品的PP 箱
他说尼日利亚对这种箱子的报关有要求
要是不按照他的要求摆放配件，他们到时候报关就会有麻烦
帮我翻译下这句话 应该是配件的摆放要求
“KINDLY PUT THE BAGS WITH MIDDLE IRON ATTACHED IN THE BAGS RIGHT INSIDE THE CONTAINER AND THE OTHERS IN FRONT WHILE LOADING”
“the bags with the iron attached in the middle
make sure u put those cartons right inside the container
hope clear
PLEASE CONFIRM”
拜托各位啦
评论
.
评论
翻译过来就是“随便放”
评论
我不知道
评论
让你按规格放
评论
你把你理解怎么放的用图画出来，丢给他，问他是不是这样放，如果是，对方就会回复你说是，如果不是，他会画个图解释给你听怎么放，这样问题就解决啦.
评论
是不是叫你在装柜时，将装有金属附件的那些箱子放在柜子的中间位置？
仅供参考~
评论
因为你的箱子和包装我们都是不懂的，也无法猜测。
难道是那带有铁杆的袋子放在中间
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 艾伦·琼斯因猥亵指控被捕
·中文新闻 学校电话禁令：大学通过分发设备来解决问题