加拿大外贸
我把你错认为是另外一个公司,因为邮件地址不同评论
因为地址不同却错认为另外一个公司???这么奇怪!
顶下楼主吧!!!我就不献丑了!
评论
是啊,太窘了,跟那个客户都谈的很好,突然又给人家发个开发信,。。。。。。
评论
I thought you were from another company, as the incoming email address was different from the previous one.
评论
我刚才上面的翻译错了,我刚才理解的意思是因为客户来信的邮件地址与以前不一样,所以我认为你是另外一个公司。
按照楼主后来的补充“是啊,太窘了,跟那个客户都谈的很好,突然又给人家发个开发信,。。。。。。”, 我认为应该翻译成: I thought you were from another company, as the email address is different from the one by which we are communicating.
个人愚见,还是听高手解答吧
评论
I thought you were from another company, as the email address is different from the one by which we are communicating
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩:北悉尼男子高中连续排名第一
·中文新闻 2024 年 HSC 成绩:新南威尔士州顶尖学校排名