加拿大外贸
本人才疏学浅，望高人帮翻译一下。若有能做这种面料的更好。多谢啦！1. Use Top Grain leather: Cowhide, Kangaroo or Buck Skin.
2. The leather must be soft.
3. Water resistant.
4. Leather has to be 1.2 mm - 1.4 mm thick.
5. Meet abrasion standard for both European (EN 13959 parts 1-4) and American (ASTM D3884 and 3886)
6. Sewing thread either #69 nylon or a kevlar thread equivalent.
7. Must pass stress test of 1000 N (500 lbs.) of force.
8. Extra strength zippers/hook and pile (velcro). Zippers need to have large pull tabs.
9. All edges need to be finished (piped).
QQ:280182972
[ 本帖最后由 yixin416 于 2010-3-24 15:17 编辑 ]
评论
1. Use Top Grain leather: Cowhide, Kangaroo or Buck Skin.
用质地最好的皮革：牛皮，澳洲袋鼠皮或者鹿皮
2. The leather must be soft. 皮革必须柔软
3. Water resistant.防水
4. Leather has to be 1.2 mm - 1.4 mm thick.皮革厚度：1.2 mm - 1.4 mm
5. Meet abrasion standard for both European(EN 13959 parts 1-4) and American (ASTM D3884 and 3886) 磨损标准需要同时符合欧洲(EN 13959 parts 1-4) 和美国的标准(ASTM D3884 and 3886)
6. Sewing thread either #69 nylon or a kevlar thread equivalent.缝制的线可以用69号尼龙或者和芳纶线相同。
7. Must pass stress test of 1000 N (500 lbs.) of force.必须同个压力测试1000 N (500 傍.) 的压力
8. Extra strength zippers/hook and pile (velcro). Zippers need to have large pull tabs. 另外加质量好的拉链或者挂钩和绒毛（尼龙搭扣）。拉链要用大的拉扣
9. All edges need to be finished (piped).
所有的边都要镶边
评论
1。使用高质地皮革：牛皮，袋鼠皮或鹿皮。
2。皮革要柔软。
3。防水。
4。皮革厚度要1.2毫米 - 1.4毫米。
5。满足欧洲标准（EN 13959 parts1-4）和美国标准（ASTM D3884和3886）
6。缝纫线要用＃69尼龙或同等的纤维B纺线。
7。强度测试要达到1000 牛（500磅）。
8。附带强力的拉链/粘刺，桩（魔术贴）。拉链的拉条要大。
9。所有边沿（镶边）。
评论
1.用头层皮：牛皮，袋鼠皮或鹿皮
2.皮料一定要柔软。
3.皮料要防水
4.皮料的厚度是1.2mm-1.4mm
5.表面磨损标准必须同时附合欧洲标准(EN 13959 parts 1-4)和美国标准 (ASTM D3884 and 3886)
6.缝纫线可以用尼龙#69或者是芳纶线（专业用语，不太了解）
7.压力测试必须通过100N（500磅）
能力有限，后两项不会组织语言了。
评论
做夹克用？你需要多少？
评论
Top Grain leather
是指 头层皮
评论
3000件。不过现在是要找面料，先给客人寄过去
评论
呵呵呵，多谢您了呵！！！
评论
呵呵呵，多谢您了呵！！！
评论
虽然不太全，还是多谢您了！
评论
谢谢！！！！！！！！
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 被誉为“有史以来最好的恐怖片之一”的恐怖圣诞电视剧终于在
·中文新闻 长期服务 BBC 明星在工作 24 年后宣布离职，并得到了同事们的大