加拿大进出口外贸哪位大虾帮忙翻译下投标保证金银行保函,谢谢!!!



加拿大外贸

内容如下,有些句子太长,看得似懂非懂的,郁闷。

BID BOND BANK GUARANTEE

In cosideration of M/s…………………………………….……………..hereinafter called the BIDDER having submitted the accompanying bid & in consideration of value received from………………….…….……………...…......................................................... we….……………………………………..hereby agree and undertake as follows:

1.  To make unconsideration payment of Rs…………………….. upon your written demand without further recourse, question or reference to the BIDDER or any other person in the event of withdrawal of  the aforesaid bid by the BIDDER before the end of the period specified in the bid after the opening of the same for the validity thereof or if no such period to be specified within 90 days after said         opening and or in the event that the BIDDER shall within the period specified therefore or if no period be specified within 15 days after the prescribed forms are presented to the BIDDER for signature    the BIDDER shall fail to execute such further contractual documents if any, as may be required by the terms of the bid as accepted or on the BIDDER failure to give the requisite Performance Bond as    may be required for the fulfillment of resulting contract.

2.  To accept written intimation(s) frm you as conclusive and sufficient evidence of the existence of a default or non-compliance as aforesaid on the part of BIDDER and to make payment accordingly      within 03 days of the written intimation.

3.  No grant of time or other indulgence to, or composition or arrangement with the BIDDER in respect of the aforesaid Bid with or without notice to us shall in any manner, discharge or otherwise,        however, effect this Guarantee and our liabilities & commitments hereunder:-

4.  This Guarantee shall be binding on us and our successors in interest and shall be irrevocable.

谢谢帮忙!

评论
:funk: :funk: :funk: :funk:

评论
:funk: :funk: :funk:

评论
唉!没人帮帮忙呢。。。

评论
顶起来。。。。。。。。。。

评论
:Q :Q :Q :Q

评论
我也很想知道这方面的知识,怎么没有高手来解释解释, 期待高手知道啊
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 香蕉康达!当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时,他
·中文新闻 联合国气候变化谈判:提议加密货币和商务舱飞行税

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...