加拿大外贸
收到货代那边的信息，说客户对收货人有要求，但我这边没有收到客户的邮件，请大家帮忙看看，客户是想分开发货还是合并出货，正确的解释是什么？
货代给的原文：Cnee called to me, that they have instruction to shipper do separate the cargoes, due to factory of cnee need some the cargoes and need you check with shipper of some item cargoes complete for ship out.
谢谢大家了！
[ 本帖最后由 柯柯海底鱼 于 2010-3-26 13:05 编辑 ]
评论
本人觉得应该是分开发货吧
评论
我也认为是分开发do separate,有强调的意思
评论
个人理解：收货人告诉我，他们已经和发货人说过，要求分开发货，因为收货人需要一部分货运到他们的工厂，所以要求我们跟发货人确认一下，货物的具体内容。以便能顺利发货。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·生活百科 房屋风力发电。
·生活百科 间隔计与智能计