加拿大外贸
FINISHED DETAILS: Ends/cm 44.5; Picks/cm 23; o/width/cm 150; Mass/gsm 230.TENSILE STRENGTH: Warp 1650N; Weft 1020N; Stability Washed 5/Dry 6 times; Warp 3%; Weft 1.20%.
COLOUR FASTNESS: Wash 4-5; Rub 3-4; Light 4-5
PLEASE NOTE WE REQUIRE THIS FABRIC IN 230GSM AND IN A 190GSM. THIS IS A 2 IN 1 TWILL WEAVE.
这些也大专业了吧根本布懂啊怎么办啊
评论
就是一些参数而已啦！
评论
我也知道啊，可是我读不懂，翻译布出来啊，求谁帮我翻译一下啊
评论
不难啊。。后面的参数我不太懂。前面就是 FINISHED DETAILS表面要求。TENSILE STRENGTH织物张力。COLOUR FASTNESS色牢度。我们公司就是做纺织测试仪器的。。。
你们做纺织的嘛。。。肯定有懂的
评论
如果你买我我们的纺织测试仪器，我帮你翻译。。 。
评论
t天啊，还威胁我啊，我们公司就我一个懂英语的，可是我来公司实习才3个月啊。好多真的不懂啊。都快被逼死了啊
评论
如果你们做纺织外贸，客户要求好多的参数是要测试的。我们就是做纺织测试仪器的。不信你自己搜索看看。。你那都是客户要求的参数啊。。。你不测试能行吗？？？
评论
表面要求：纱线/ 44.5厘米;纬线/23厘米;宽/150厘米;质量/ 230平方米每克。
拉伸强度（张力）：经1650N;纬1020N;
洗涤稳定性5 每干洗6次;
经纱3%;纬纬1.20%。
色牢度：洗涤4-5，摩擦3-4，光照4-5。
请注意我们要230平方米每克和190平方米每克两种面料。这是二合一斜纹布。
gsm：GRAMS PER SQUARE METER 平方米每克，或者GRAMS PER SQUARE YARD，要问明白。
我不是做纺织的。。不懂。。随便看看吧
评论
楼上的签名。。。好。。。。
评论
hehe,x谢谢啊世上善良的人果然多啊呵呵
评论
We are in the hobby and craft business.今天收到的询盘里有这么一句话，hobby到底该怎么翻译呢？
评论
有些客人 如果真是想和你做生意的话。有些不清楚的，可以直接问他。
他会很耐心和你讲解的，
如果只是问价的话 那就是另一回事了
评论
表面细节：完/ 44.5厘米;精选/厘米23;邻/宽/厘米150;质量/ 230克。
拉伸强度：经纬1650N;纬1020N;洗水5/Dry稳定性的6倍;经3％;纬1.20％。
色牢度：洗4-5;擦3-4，光4-5
请注意在230GSM我们需要此面料和中阿190GSM。这是在1 2斜纹。
一看就是做纺织品的
评论
CLRS. PLAIN DYED.这里面的CLRS.是啥意思哩？
KINTTED TYPE. 又是什么意思啊？
评论
都是高人啊，收获不少。。。
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼学生因佩戴巴勒斯坦围巾被禁止参加12年级正式课程
·中文新闻 二十年来，联邦政府一直向澳大利亚非法商人收取费用