加拿大外贸
收到预付款后30天发货we will deliver goods when we receive the prepayment after 30 days.
这样翻译可以吗？
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-1 21:27 编辑 ]
评论
不可以，你这意思是我们将在30天后收到你的付款时发货。
Lead time is 30 days against we confirm your deposit.
评论
搞晕了都，应该说，we will deliver the goods 30 days after we received the payment
评论
The goods will be departure in 30 days after your deposite confirmed.
评论
Deliver time is 30 days against deposit confirmed
评论
The delivery will be maken with in 30 days once we receive your prepayment.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党