加拿大外贸
今天收到客户的邮件，是已经报过价格的。Hi Sampson,
Thanks for the quotation.
Where is your factory located? Your prices are FOB which port of China?
What is the 20'Contr qty & 40'hq Contr qty for each size?
Rgds/Nicky
她最后几句说的什么意思，高手帮助下。。不胜感激。
评论
20尺柜和40尺高柜每个码的数量是多少？
评论
你们工厂在哪里？你报的价是FOB到中国的哪个港口？
20尺和40尺柜子的数量各是多少？
评论
进来学习 报价我还没有接触过 刚刚做外贸
评论
首先说一下，我不是对新人或楼主有什么意见，我是真的不明白这些最简单的问题都不知道，怎么还能做外贸呢？ 我建议还是找个有老业务带着好点，你这样太累了
评论
厂在哪？哪个港口的价格？
20尺的柜子和40尺的高柜装箱数量分别是多少？
ps：完全同意5楼说的，我不做外贸的都知道这些最基本的翻译 做外贸看不懂 真的有点说不过去了
评论
LZ加油！
评论
加油吧,LZ,狠点加油
评论
你们工厂在哪里？你报的价是FOB到中国的哪个港口？
20尺和40尺柜子的装货物数量各是多少？
评论
确实是的,这是非常非常简单的内容,我想不做外贸的人,照字面也能翻译出来吧,LZ,你需要好好学习
评论
郁闷！！！我自己也知道什么意思。因为以前没怎么接触过外贸，所以我只是想得到更准确的答案。。。。。。希望大家。。。。当然如果有老业务员的话，我确实不用这么郁闷。。。。 不过还是很谢谢各位的热心。。。向前辈们致敬。。！！
评论
完全可以用金山就可以翻译出来。
楼主要反省下。
外贸语言（英语）是沟通国际贸易的桥梁。
评论
汗，怎么开始讨伐楼主了啊
评论
被前辈鄙视了呗，，哈哈！！！
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税