加拿大外贸
请帮忙翻译:我司保证a产品与b产品材质一致. 能通过reach测试 ,我司愿意承担由于材质而引起的一切责任.客人要求写保函. 我不知道怎样翻译才严谨
请大家帮忙一下 谢了
评论
Here we guarantee that the material quality of product a and b is the same, which can pass reach test. We undertake the responsibility of the material quality difference.
盖章。
看没人来，fyi。请高手路过指正。
评论
we hereby that item a and item b use same material. for these material , it has passed the reach test and you reassure use.
we take all responsibility upon ourself because material quality caused.
fyi
评论
我司保证a产品与b产品材质一致. 能通过reach测试 ,我司愿意承担由于材质而引起的一切责任.
We assure you that we itemA & item B can be made of same material, which can pass the REACH TEST. Hereby we promise to be responsible for all problems arosed by the material.
评论
多了一个we,请忽略。。。。
评论
we guarantee that product A and product B are of the same material quality and can surely pass REACH. We would like to take all the consequences caused by material quality.
评论
Herewith, we guarantee that material A and material B is of the same composition and quality, and that they can both pass REACH test. We are deemed to take the risk and resposibility caused by the material quality difference.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 悉尼铁路工会纠纷：避免火车混乱的协议细节浮出水面
·中文新闻 为什么比尔·肖顿体现了澳大利亚政治最好和最坏的一面