加拿大外贸
每天上FOB都会来外贸英语板块看看, 目的只有一个: 尽自己所能拉同行一把. 因为现在外贸真的不怎么好做, 不能因为看不懂英文把客户丢了. 有人可能会觉得这像是卖弄, 现如今没有这么伟大的人, 站大街上去求助都不见得有人伸出援手, 虚拟世界又怎会有人如此
无偿的付出劳动, 成就他人. 君不见中国网民的BT精神流传了多久了, 如此之多的字幕论坛如雨后春笋般兴起, 绿色软件, 手机游戏...
哪一样东西不是人家无偿的劳动?
做外贸的人被戏称为"二道贩子", 我姑且叫自己"卖东西的", 每次人家问我现在在做什么工作, 我就回答"卖东西的"或者直接说"卖的" .
有时候确实需要幽自己一默, 因为做外贸, 无论是业务还是跟单, 采购还是船务...都不是那么容易, 不过有趣的是能经常接触到文化背景不一样
的鬼佬, 有点新鲜东西. 扯远了, 扯回来. 在我看来, 类似于"分享""求助"类的虚拟论坛, 都旨在弘扬一种精神, 乐于助人.为什么? 因为现实生活
逼迫你必须冷漠无情, 不然的话, 受伤害的就只能是自己, 网络帮助人们将"助人的热情"无声无息地转移了.
回到外贸英文, 许多求助者, 抛开版规不说, 很多时候的心态有欠考虑的地方, "请翻译", "麻烦翻译一下", "高手进.." 这种标题就是发帖者
本人的一种心态反应, 他认为, 帖子开在这里肯定有人来看, 看过的肯定会有人来帮他, 这里多多少少是个免费找翻译助手的地方, 所以很多帖子,
在答案出现了之后楼主久久没有回应,或者说将自己原有的问题给编辑掉, 有的甚至直接忽略掉人家的答案, 还在回帖者楼下加一句" 有没有更加
专业的说法"...这样的做法, 我觉得是践踏了助人者的自尊. "更专业的说法", 自己连翻都翻不出, 连英文都不懂, 还敢在"班门"前叫嚣更专业的说法,
把自己当成招贤纳士之人了? 食客三千? 我看他本人就是"更专业"的傻瓜.
前面说过, 站大街上求助都不一定有人伸出援手, 虚拟世界里只要动动指头, 马上会有大批人马蜂拥而至, 并不是助人者贱, 也不是他们乐此
不疲, 他们为的只是分享交流,互相拉一把, 大家都会好一点. 更有甚者, 一大段英文弄上来, 什么也不说, 就仨字, "请翻译", 把这里当自家的翻译机吗?
我不排除某些人确实不知道版规, 也确实不是这样的心态, 但是有这样想法的人不是一点点. 不知道是独生子女惯坏了, 还是年纪轻轻就学会了领导的风范?
所以, 有些回帖之所以有人会加以隐藏, 目的就是提醒那些行为不怎么规范的人, 求助要回谢, 看贴要回帖, 你好, 我好, 大家好, 大家好才是真的好!
外贸英文才会越来越好! 目的二是挽回一部分自己丢失的脸面, 尽管翻译地不是很正确, 但这份心意还是值得褒奖的吧. 虽说英文翻译市场上的
价格不怎么样, 但毕竟水平高, 能聚集这么多各专业的人才的翻译公司不多, 这里牛人辈出, 又是免费助人, 好事都让我们赶上了.
我并非闲得发慌, 并非无事可做, 大把事情要做, 我只是在休息之时过来看看而已, FOB是个比较年轻的论坛, 会员年纪也非常之年轻, 所以是
一个相对比较单纯的地方, 除了年纪, 我想这可能和大家长期和鬼佬打交道, 使用英文有点关系. 论坛需要大家的支持, 能经常出没网络的人绝非
是大人物, 但绝对是努力的人. 我还是会来看看, 还是会一如既往地支持各位的外贸事业, 祝大家好运!
评论
嗯，这里乐于助人的牛人很多，一直很感动·······
评论
“求助要回谢，看帖要回帖”
严重支持ing~
评论
Milo 这是……
看贴就回帖，我做不到，哈哈
评论
第一次来到这个版块，希望能帮助到人，也希望得到别人的帮助
评论
支持楼主！！！！！！！！！
评论
留个爪印
是个新手，谢谢楼主指教
评论
谢谢你们了！辛苦了！！
评论
每天来看英语板块，很喜欢Milo的翻译，水平的确很高，很值得大家学习
但是也很纳闷有些人为什么老是发一些很简单的字句来寻求翻译，我认为很多句子跟词，只要自己话点时间花点精力，通过GOOGL和一些翻译软件，应该很容易就能翻出来。
说这些并不是为了显摆我的英语水平有多高，我也只是一个刚过4J，刚做外贸的新人，只是很希望英语板块能越来越好，越来越有质量，能真正让大家得到方便，学到知识。
评论
阅读完毕，不予评价。但是不是得不说lz是个好人。
评论
支持LZ，希望上这个论坛的朋友，如果在这个论坛交流中得到了帮助提高，常记得要感恩。
然后，要翻译的文章或者段落，或者看不明白的邮件什么的，尽量先自己说出自己的理解或者自己先努力一下再求助。
评论
楼主所言极是。+1000000
评论
非常感谢各位的支持与配合。
对于Milo的提议，两年前已有许多会员提出过,情形曾经得到改善。不过新人不断加入论坛，会员的对求助的理解层次不同，也就导致了会员在发求助帖在主题、内容方面出现不一的情况。做为斑竹，我们尽力在提供详细的/标题，或者提醒求助者正确发帖，以便让热心会员更容易帮助这些求助会员。
既然这次有会员主动提出这样的想法，我们也希望会员在求助的过程中，能够正确求助，利人也利己，我们也希望热心帮助的会员，在帮助的时候，也优先帮助信息全面的帖子，以便更好的引导会员正确发帖。
两次感谢大家支持论坛英语栏目。
评论
觉着应该弄个雷锋奖啥的给那些乐于助人的成员 算是精神上的鼓励吧
评论
我那天用手机上的，正在感谢时手机突然关机了 ，后来回家充上电又忘上了，今天上网想起来特地来感谢的，不知道帮忙的人能看到不。。。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 尽管主打单曲《疾病》的反响令人失望，Lady Gaga仍继续推出“黑
·中文新闻 激动人心的时刻，地点、地点、地点夫妇在失去女婴后公开谈论