加拿大外贸
这个价格我们做不来，怎么翻译？[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-6 10:25 编辑 ]
评论
this price is below our cost
FYI
评论
谢谢二楼。一起加油啊
评论
would loss a lot for this price.
评论
Price- not acceptable
That price makes us think to buy from you.
There is no way we can take that price.
That price is too low to think about.
Below $XX, out of the picture.
Your price is not even close.
There will be a long way to go if you keep bidding like this.
If the material cost can low half, we make a deal.
For god’s sake, no joking.
……
^_^哈，能想到的太多了，但是我的表达一般都是针对我的客人来的，都很能开玩笑。要正式的话建议勿用！
评论
i'm sorry to say,the price you mentioned are not accecptable at ...
恩，拒绝就是拒绝吧，态度并一定要卑微呀
评论
This price is out of our capacity
评论
你第三句 应该是 price
不是 picture撒
评论
错了 应该是第四句的表达法
评论
Out of the picture有出局的意思，看美剧有这种表达。。。dear
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·中文新闻 世界上最令人兴奋的性爱场景：看过每部节目的电视评论家揭示
·中文新闻 杰里米·瓦恩和道恩·尼瑟姆猛烈抨击梅尔·赛克斯对格雷格·华