加拿大外贸
客户发了一大篇过来，但是就这段让我感觉有点不是很懂Another problem, is that we need you to give your product greater superficial tension, this is Corona or Chemical treatment on its surface, as we are? having trouble when working on the printing press. We are getting some 40 dynes, and we need to have some 42 dynes.
我们是做包装纸的，但是他这个说的意思我不是非常懂，有没有同行或者高人帮我解释一下，先谢谢大家了。
评论
好像是说表面承压能力不够，需要做一些电晕或者化学处理。需要42dynes的
评论
Another problem, is that we need you to give your product greater superficial tension, this is Corona or Chemical treatment on its surface, as we are having trouble when working on the printing press. We are getting some 40 dynes, and we need to have some 42 dynes.
另一个问题，是我们需要你的产品能够有更大的表面张力，表面是采用薄膜电晕处理或者化学处理的，我们在印刷机上工作时发现了问题。我们得到了一些表面张力40达因的纸，而且我们还需要一些表面张力达到42达因的纸。
（1）superficial tension 表面张力
（2）Corona 薄膜电晕处理
简单的说，“corona 电晕处理”是一种「电击」处理，它造成被印体的表面具有更高的附着性。 corona 的原理是利用高频率高电压在被处理的塑料表面电晕放电，高频交流电压高达 5000 ～ 15000 伏特／平方厘米，而产生低温等离子体，使塑料表面产生游离基反应而使聚合物发生交联，表面变粗糙并增加其对极性溶剂的润湿性。
（3）薄膜的表面极性表面张力可由达因液测试，一般刚经过电晕处理的薄膜表面张力应达到40达因以上，薄膜放置一星期后，也必须达到38达因以上，低于36达因的薄膜，对油墨没有吸附牢度。
[ 本帖最后由 7788414 于 2010-4-4 20:20 编辑 ]
评论
Another problem, is that we need you to give your product greater superficial tension, this is Corona or Chemical treatment on its surface, as we are? having trouble when working on the printing press. We are getting some 40 dynes, and we need to have some 42 dynes.
另外一个问题是：我们需要你们使用电晕或化学处理以使你们的产品表面有更大的张力，我们需要42达因的纸张，如纸张张力为40达因那么会给我印刷的时候带来困难。
评论
谢谢楼上的几位
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 Solaredge集应用程序
·生活百科 Fronius Gen24（单相）的Noark备份框