加拿大外贸
当初老板谈单子的时候客户说余款是货物送到指定仓库就安排的，现在货物已经到仓库几天了还没见客户付款，老板的意思是让我发英文邮件过去问问什么时候帮我们安排余款，由于本人英文不好不知道怎么翻译好点？[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-5 16:00 编辑 ]
评论
Dear **,
Good day to you.
The goods have been sent to the designate warehouse, wish you can arrange the deposit asap in order everything in schedule goes smooth.
Thanks for your cooperation.
Best regards
**
FYI
评论
或许，你可以尝试给他发下以下的邮件咯：
Dear xxx ( 客户的名字)
As our conversation that you should pay the balance when shipment arranged to nominated warehouse . Thus , we have arranged shipment to there for few days . But there is still no receive any bank confirmation from your side . Could you please review if you have arranged the balance to us ?
Waiting for your reply ASAP !
Best Regards!
xxxx
第一次催款，还是说得客气点，如果还还没付的，那就再见机行事咯
评论
Dear Sir or Madam,
Thank you for your consistent support and trust to our company.
** company open tax receipt 1000.00USD(ticket number :*****) on 2010-4-5,The total amount is **USD.Please arrange time to pay for the full payment to our company bank account in the amount of ***USD.
Our bank information as follows:
Bank银行的名字)
Bank account number:*****
Tax number:****
Best wishes,
**
评论
Dear Sir or Madam,
Thank you for your consistent support and trust to our company.
** company open tax receipt 1000.00USD(ticket number :*****) on 2010-4-5,The total amount is **USD.Please arrange time to pay for the full payment to our company bank account in the amount of ***USD.
Our bank information as follows:
Bank银行的名字)
Bank account number:*****
Tax number:****
Best wishes,
**
评论
Dear XXX:
I know you're very busy,but details of this order was arange shipment a few days,and it's already been there while since then.
Point is that out finical department gave us a deadline in terms of order payment.
Please kindly consider that and arrange the payment to me timely~
Tks
PS:建议先请财务发一个类似于催收涵样的范本给你，借着范本再发出来，应财务部门的要求....
其实最保险起见就是再打个电话去确认一下，客人有时或许会注意不到邮件OR故意延迟货款...
类似事件，深同感受~
JYI
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子