加拿大外贸
如题。高手帮忙翻译一下，“服务只有起点，满意没有终点”如何翻译比较好呢？[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-7 16:28 编辑 ]
评论
都没有人会翻译这句话吗？在线等哈，麻烦大家啦。
评论
still no relply..
评论
网上倒是有几个版本的翻译，但我觉得不好。觉得这句话并不是很对仗，所以，就算是直译出来我觉得也没什么内涵
评论
superior service never ends here,welcome.
评论
服务只有起点，满意没有终点: 个人觉得这句话就是说我们要时刻准备为客户需求服务，基于此理解，自己琢磨了一句。Service always around for you to ask more
评论
同意5楼的，呵呵
评论
satisfied service is always on the way! 这句我自己想的，不知合适不？
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普获胜可能会让澳大利亚经济损失
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普是新的罗纳德·里根 - 没有美德