加拿大外贸
大家帮忙翻译一下，刚一个客户给我回复了邮件，这句话我看的不是很明白，尤其是后面部分：We only deals in OEM Quality spare parts , not A OR B. 急！！！[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-8 21:07 编辑 ]
评论
我们只经营OEM品质的备用配件（只做OEM的买卖） 而非二者选一。
FYI
[ 本帖最后由 BinaryPoet 于 2010-4-8 20:13 编辑 ]
评论
而非二者选一，是指哪二者？
评论
我不知道你的原邮件是怎么样的
A or B 有二者选一的意思 也有 A或者B 还有一类产品 二类产品的意思
不知道你具体语境 sorry
评论
In the mean time, pls quote your prices for following.
We only deals in OEM Quality spare parts , not A OR B. So if your product is OEM, kindly let me know.
CG125 BRAKE SHOE
And what other product you can sell in CG125, CD70CDI, so please let me know.
之前我们来往了两封邮件，他就问我是工厂还是外贸公司，然后让我给他报价。我回复他说我们是工厂并给报价了，其他的没怎么说。
评论
客户的意思是不是说我们只和做OEM的工厂合作，而不是A和B的二选一，这个A和B是工厂和外贸中间商的意思。如果你是工厂能做OEM就给他报个价之类的
评论
他可能不需要第三方的贸易商。
你让他知道你们是否能做OEM就行了。
评论
嗯。 同意的。。
评论
OEM的报价和平常的报价一样吗？
评论
这个要问你们BOSS了
毕竟要按照客户要求来的 成本核算不对的话 会亏。
评论
先问清楚客户的要求。
他要做什么局部改动让他详细说明
你先请示boss 核算成本。再报价。
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 前战斗机飞行员丹尼尔·杜根因中国指控将被引渡到美国
·中文新闻 澳大利亚网球明星马克斯·珀塞尔因兴奋剂违规被停赛