加拿大外贸
Me puedes envira por favor cotizacion formal del producto para averiguar los gastos de trasnporte e impuestos acá en Chile. Favor enviar con fotos。这是一封
Necesitamos detalles de la utilizaci髇, repuestos, mantenci髇, etc.. Favor enviar Manuel de uso en espa駉l para ver la factibilidad de importar esta m醧uina.
Saludos Cordiales,
跪求翻译啊，哥哥姐姐们，帮帮忙。我是外贸新人，刚联系客户就碰到了这个，好像是智利的5555555在线等啊
评论
看不懂啊。。。。。。。。。。。。。
评论
怎么没人帮忙呢？？爱心啊，你在哪里？？？
感激涕零！1
评论
好像是西班牙语，有谁是学西班牙语的？？555
救命啊
评论
这是西班牙语，楼主可以去GOOGLE在线翻译上翻译一下啊
评论
翻译不出来啊555
都试了，怕是不标准
评论
Me puedes envira por favor cotizacion formal del producto para averiguar los gastos de trasnporte e impuestos acá en Chile. Favor enviar con fotos。
请问你能不能寄给我正式的产品的报价，这样我好研究下到智利的运费加关税，顺便请寄来照片
Necesitamos detalles de la utilizaci髇, repuestos, mantenci髇, etc.. Favor enviar Manuel de uso en espa駉l para ver la factibilidad de importar esta m醧uina.
Saludos Cordiales,
这一封的书写可能是copy的时候出现了错误，试着来一下
大意是，需要零件，使用细节等，请寄给MANUEL····，来看一下进口的可能性
因为里面有些书写错误，我想可能是copy时出错的吧，你先将就看下，或者重新贴一遍西语的
评论
请你给到我报价以及产品的图片，定单的价格还有到智利的运费。
LZ 把你们产品的价格最好是报FOB的价格给客人先 最好问他可不可以回你英文的邮件。 西班牙语的第二人称跟第三人称是反过来的相对英语来说
Necesitamos detalles de la utilizaci髇, repuestos, mantenci髇, etc.. Favor enviar Manuel de uso en espa駉l para ver la factibilidad de importar esta m醧uina.
Saludos Cordiales,
这个就看不懂了 ------先回封邮件给你的客人 看看客人什么反映
评论
谢谢各位大哥大姐，你们真是我的天使哥哥姐姐啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~555
评论
高手，有才，看来学点小语种还是很有用处的呵呵
评论
高手，这种语种都能翻译的那么好，强
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·澳洲新闻 澳大利亚街头发生惨烈车祸！造成1死4伤，其中包括2名儿童（图
·澳洲新闻 最高7年监禁并罚款200万美元！澳大利亚部长誓言严厉打击非法电