加拿大外贸
我是商务英语专业的毕业生 在实习中前几天一直在和客户讨论包装的问题 设计也改了无数次。
今天他来邮件就一句话 ：
The design is perfect not please proceed.
前辈们知道哪后半句什么意思啊？
啊 真的好惭愧 我学英语的 天哪！
评论
他是不是多写了一个“NOT”啊 ?
评论
不知道呢 哎好郁闷
评论
完美的设计是不是请继续。 囧： 这样？
评论
我是这么理解的： 设计是完好的。不要再做改动了。
评论
问清楚客户比较好
评论
这样好像也读不通吧？
评论
囧： 不懂哇、英语也不咋地 嘿嘿
评论
你好，客户说的 ，设计不完美，请继续改进。 应该是这个意思。 我在这里抛砖引玉吧。资深货运人士。
评论
the design is perfect now, please proceed...
设计很好，请照这个做。。。
客人打错字
评论
我也觉得应该是这样的 如果要改 他应该就不会说perfect了吧
评论
键盘上 W和T 差的有点远的呢 隔了两个呢
评论
哎 又被打击到了
评论
不要自己猜，还是问清楚客户。这些都是合同的一部分的。
评论
好的 其实在这之前他助理来过一封邮件 说已经 确认这个设计了 所以我就安排生产了 现在如果他说不行 其实也没办法再改了的
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 昆士兰青少年在穆伦巴唐斯（Murrumba Downs）开着被盗汽车闯红灯
·中文新闻 澳洲航空在悉尼机场发动机“爆炸”迫使紧急迫降