加拿大外贸
哪位大侠请帮帮忙,翻译一下下面的公司信息.非常感谢!!Koninklijke Philips Electronics N.V.
c/o Philips International B.V
c/o Philips Intellectual Property&Standards-Legal Department
High Tech Campus 44,Bldg HTC 44,5656 AE Eindhoven
P.O Box 220,5600 AE Eindhoven,
The Netherlands
[ 本帖最后由 starzhang430 于 2009-3-24 09:31 编辑 ]
评论
c/o是一般产地证吧 还有那个P.Obox应该是邮政信箱
评论
c/o = care of
在这里是 Attention 的意思
评论
皇家菲利浦电子有限公司Koninklijke Philips Electronics N.V.
转飞利浦国际
转飞利浦知识产权标准法务部
地址荷兰
评论
谢谢大家, 但是还差地址没有翻译.
评论
2楼说的p.o.box 是对的，就是邮政信箱。
其他的你还需要翻译吗？荷兰的Eindhoven后面的你想如何翻译呢，就算是翻译出来也是拼音哦？
评论
High Tech Campus 44,Bldg HTC 44,5656 AE Eindhoven
P.O Box 220,5600 AE Eindhoven,
The Netherlands
荷兰 埃因霍温自治市HTC大厦44 高科技园区44号
这样翻译行不行?
评论
进来学习一下，顶一下
评论
莫名其妙的为什么要翻译国外的地址? 准备发信出去?
评论
请问楼主有没有这个地方的电话或邮箱 ？ 想找他们有关专利的事情
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·澳洲新闻 新南威尔士州州长承诺收紧枪支法，使其适合用途
·澳洲新闻 Sajid Akram 于 1998 年持学生签证来到澳大利亚，他的儿子于 2019 年