加拿大外贸
If the agreement is not terminated at the latest 6 months before the end of the agreement period it is to continue for further 1 year-period(s) unless notice of termination has been given 6 month before the expiry of the current period.[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-17 15:18 编辑 ]
评论
如果此协议在协议到期日前六个月内未终止，此协议将延期一年，除非终止通知在期满前6个月前送达。
评论
若合约在最近六个月且在合约有效期之内未被终止，除非在此前六个月有收到终止协议的通知，否则合约期将自动延长1年。
FYI
评论
如果此协议在协议期满期间前6个月没有结束/终止， 其有效期将延续1年， 除非注明 此协议在当前期满前6个月结束/终止。
评论
好的，谢谢大家了...
评论
看了楼上各位的 感觉自己的英语需要加油了
评论
同意你的翻译，顶一下，呵呵
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 驻扎在北端地区的日本军队向中国发出明确信息
·中文新闻 Bluesky：社交媒体网站吸引了大量当地 X 难民