加拿大外贸
T/T10%定金按发票金额，样品确认后再付发票金额T/T20%，产品完成后买方付清所有船运和保险费后发货，见提单副本传真件按实际装箱单和发票金额付清剩余货款。求助这个怎样翻译，求标准简单的翻译。大意就可以了。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-4-19 14:09 编辑 ]
评论
没人能帮忙吗？
评论
额 写的真复杂
20% deposit by TT, when sample confirmed 20% by TT, the goods will be shipped after the production and all sea freight & insurance paid by the buyer, balance aginst B/L copy according to factual PL and Inv.
FYI
评论
非常感谢，受教了。不知道还有没有其他高人指点。
评论
继续寻找更佳的翻译，谢谢
评论
T/T 10% deposit of invoice amount, T/T 20% after sample confirmation, delivery after the buyer pay the freight and insurance charge, banlance will be paid after B/L copy by fax....
FYI
评论
10% of the invoice amount deposit by T/T,20% after the sample confirmation,delivery after the buyer pay the freight and insurance charges and balance aginst B/L copy according to factual PL and Inv.
还真麻烦哩！
评论
多谢各位高人，第一单稳妥来做
评论
运费和保险是产品完成后付清发货的
评论
FOB么
可以多要点儿定金撒
这好麻烦
评论
T/T 10% deposit +T/T 20% after Sample confirmed +the goods will be shipped after the production and all sea freight & insurance paid by the buyer+balance aginst B/L copy according to factual PL and Inv.
天，这样的付款方式有客户愿意支付吗？
评论
这个没办法，新客户，特别谨慎
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 2024 年美国大选结果：特朗普不能吓到安东尼·艾博尼斯、彼得
·中文新闻 2024 年美国大选：哈里斯落选后，乔·拜登的演讲试图提振民主党