加拿大外贸
if you order more than 10 pcs,you can enjoy the Wholesale Priceif you order less than 10 pcs,you just enjoy the retail price
这样用法对么 正式的商务英语应该怎么表达呢？
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-14 23:44 编辑 ]
评论
...没人知道么
评论
HELP.......ME
评论
If your quantity can be more than 10 pcs, we will give you a better price.But if your quantity is less than 10 pcs, I am sorry to tell you that the unit price will be higher. Hope you can understand our position. Thanks!
FYI, 我英语也很烂！
评论
enjoy 貌似用的不符合语境，可以这么说
we can provide you the wholesale price on condition that you order more than 10pcs, or it will be higher.
评论
我还是支持这种思路，没必要非得翻译成”批发价“的，非得直译过来吗？那就太死板了！
评论
上面翻译的不错
If your order is more than 10pcs which we expect.You can enjoy the most favourable price.
评论
谢谢各位啦 学习中...
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税