加拿大外贸
高人帮忙翻一下这句话我向毛爷爷发誓，我们是工厂，绝不欺骗客户。
继续等待更有创意的答案！！！
[ 本帖最后由 一个人生活 于 2010-4-17 17:25 编辑 ]
评论
毛爷爷躺在水晶棺 发不了誓啦
PS: 你要是写给客户看的 也不用发誓那么严重了。产品下自己是工厂就完了，人谁知道毛爷爷是谁。
评论
我就想这么写，等待高人帮我翻译
评论
那你先把错字改了先。
评论
I swear to Chairman Mao that we are factory and never lie to customers.
FYI
PS 谢谢加分。
评论
不是在美版那里回复了吗 ？
评论
额 早知美版也发了 我就不回了。
PS 他貌似是差不多同一时间发的。
评论
是的，只是想征集下大家的想法，要要个更经典的个人签名
评论
那你还是守着美版吧。
相信会有收获的。
评论
---Try---
I swear by the Chairman Mao that We, as the factory, never lay any lies on the clients.
评论
改成上帝吧，毛爷爷都涉及到政治了，呵呵
评论
I promise we're factory，we never tell a lie about this.
评论
您这劳师动众的把“毛爷爷”请出来有点多余了，老外未必会领这个情！我也建议你还是回头跟“上帝”商量下，让它做个担保！！
评论
you have my word that we are the factory .and will never lie to costomers.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 香蕉康达！当英国背包客在澳大利亚工厂里看到一堆香蕉时，他
·中文新闻 联合国气候变化谈判：提议加密货币和商务舱飞行税