加拿大外贸
第一点，客户觉得我报的价高了，第二点，客户想要确认我们工厂是否有生产他要的东西，如果有，他五月份要来我们公司参观，我现在要给他的答复如下:欢迎到我们公司参观，但是我们的发泡车间不允许外人参观，这是行业秘密，我们关于价格我希望我们可以详细面谈。俺是菜鸟求各位大侠指导并翻译一下，万分感谢！
[ 本帖最后由 yuleyoung 于 2010-4-26 21:59 编辑 ]
评论
先欢迎他来啊，这样合作成功率很高，带领他参观的时候再说哪些地方不能参观。
评论
回楼上的，那到时候他来了，要看的那个车间又不能让他看，他会不会觉得我们欺骗了他
评论
知道了，发泡车间有些厂确实是不能随便的去，进包装车间好了，给他看包装的产品和库存产品
评论
那需不需要先在邮件里跟客户说明一下这个情况呢，还是让客户过来后再说
评论
那不叫欺骗吧，商业机密做生意的都应该会尊重的吧
评论
OK，先叫他过来工厂看再进一步跟他沟通吧，谢谢各位了
评论
You are welcomed to visit our factory at时间/at your convenience. We will show you around to check our products and our facotry as well.
Regarding the prices, we can talk over it face to face.
上面是不告诉他参不参观工厂发泡车间的翻译。不过其实我觉得可以直接说不让他参观发泡车间，因为每个人都有自己的东西，就算是客人，也是可以有我们的密码啊，就像他们也不会告诉你他卖出去的价钱是多少一样。
We would like to show you arround except the XX workshop, as is deemed as a place of technological secret.
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·加拿大留学移民 双持回国+ 枫叶卡+ 美国combo卡
·加拿大留学移民 双持第一次申请Nexus一些问题
·中文新闻 城际列车服务：首趟从悉尼到纽卡斯尔的 Mariyung 列车开始运营
·中文新闻 The Village Inn：Alemais 想要在帕丁顿酒吧内开店的提议被驳回