加拿大进出口外贸求助外贸翻译!伊朗客户要做信用证,我这样声泪俱下的劝他改T/T~



加拿大外贸

对于我没能及时的给你回复,我感到很抱歉。我查询了一些资料包括你所提供的receiver bank,和当前的国际形势,所以,我现在给你回复的邮件是一个很慎重的回答。
1.        因为在中国愿意为伊朗进口商提供担保的银行很少,我的公司在河北,我们当地的银行不能接受你的L/C你提供的receiver bank在宁波,距离较远,这样相对来说我公司比较难以控制意外情况,同时费用也会增加。我为你提供的报价已经是我们的成本价了,我的公司的利润很低,所以对我们来说担负这样的费用是很困难的。
2.        正如你知道的,伊朗的信用证受到美国的管制,这样货款会有被扣下的风险。对于我们的公司而言,这样的损失时可怕的。对于这样的局势对伊朗进口商产生的不便,我深表同情。
3.        我理解你对TT付款方式的担心,正如我对在伊朗使用信用证的担心是一样的。我的公司以前也曾与伊朗客户有过和好的合作,对方在了解到这一系列的情况后很愿意接受TT的付款方式。并且我们合作的很愉快。
最后,经过这么长时间的沟通,相信你也感觉到我们的公司对于与你合作的诚意。我的公司是一个正规的贸易公司,我经营了很多年,并且与很多客户建立了长期的合作关系。我们致力于与世界各地的贸易合作关系而不是为了骗取客户的定金生存。所以,你完全不用担心采用T/T付款方式的安全性。我做出这一决定是出于对国际局势的考虑,我完全没有怀疑伊朗客户的信誉问题。所以,请给予我们同样的信任。
另外,如果你还有疑惑的话,你可以试订少量的货物。一方面可以向你证明我们公司产品的质量是合格的。另一方面,你可以相信,T/T对我们双方是完全可行的。
高手快来救救我吧


各位别走嘛~以后谁如果有这样的问题,直接借鉴就可以了,不用自己再想了~
大侠们做个贡献吧

[ 本帖最后由 menyanping 于 2010-4-28 17:52 编辑 ]

评论
自救!那么长

评论
我不会了,我的能量都在这伊朗人身上用光了~呜呜~

评论
我想出这么多中文都头疼了~呜呜~我写了好半天啊~呜呜~自己都被自己的精神感动了呢 呵呵

评论
大虾,你一下写这么多别人怎么翻译啊

评论
是的,太多了..................

评论
你赚了钱能给我2个点吗

能给的话 我给你一封更好的回信
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体,为什么都在新加坡注册基金会,首先性价比高,而且新加坡市场也比较成熟,项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
  ·中文新闻 澳大利亚发出紧急警告称大型200毫米雨弹即将袭击
·中文新闻 《我的厨房规则》获奖者西蒙娜和薇薇安娜打破了对作弊谣言的

加拿大进出口外贸

加拿大电商关于免抵退问题

加拿大贸易当月销项-进项=-6万元,当月FOB总价*退税税率为10万元,那么当月可退税是6万元,免抵4万元 请问:这免抵的4万是不是要留到下期再进行抵扣????? 评论 这个问题问财务了。 评论 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商EN10204-3.1 材质报告

加拿大贸易路过的前辈们有没有知道EN10204-3.1证书的? 我的客户现在要求材质报告上要注明EN10204-3.1字样,但是原厂的材质报告几乎没有这个字样。国内的大厂,基本上通过了各种认证,是不是他们 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商外贸小白趟过的雷

加拿大贸易本人4个月换了3份工作,现在这份工作月底又要换工作了。我就说说我都遇到过哪些坑和哪些坑人的公司。 算算,去年毕业到现在有一年了。大学毕业就跑市场,自己创业,结果被现实 ...

加拿大进出口外贸

加拿大电商订舱订不到怎么办

加拿大贸易刚接触公司的地板产品,前辈却告诉我,目前最大的问题是除非是大公司订购,否则高昂的运费白搭。今天带我的前辈给我算了一下运费,都一万八了都。而且说订舱也订不到。那我来 ...