加拿大外贸
小伙求翻译下面这段话啊货已经生产了9000支，另外的1000支安排今晚加班生产，最迟明日全部完成。附件是已经生产好的货，给你参考。
如果没有问题的话，我们将会安排明日或者下周一发货给你。请你告诉我送货的地址。
谢谢大家了，希望货能早点做完呀。急死人了，本来是今天交货的。唉 没办法只能拖时间了。。。
[ 本帖最后由 shorgan 于 2010-4-30 15:35 编辑 ]
评论
The goods have been finished 9000pcs, the other 1000pcs will be arranged production tonight. It will be finished tomorrow at latest. Attached please check the goods ready, for your reference. If no problem, we will arrange shippment tomorrow or next Monday. Please advise us the shipping address.
评论
哦 谢谢你 XEME............
评论
不用谢！！
评论
生产了9000支才给人家看，太迟了吧? 不过还是很愿意翻一下练练笔~
Up till now 9000 pcs have been finished, for the other 1000pcs, we're pulling an extra shift tonight. The whole batch is expected to be finished within tomorrow at latest. Attached please check the finished goods. If there is no problem with you, please tell us the address, we'll arrange to deliver you the goods tomorrow or next monday.
评论
Attached is 9000pcs of goods that have been produced,and the left of goods that you ordered will be finished tomorrow.
Pls send me the address that where the goods go,and We will ship the goods to you ASAP.
Thanks
评论
the attached is 9000pcs of goods thet have been finished,the rest of 1000pcs will be finished till tomorrow at latest.please send the shiping address that where the goods go,and we will ship them to you according asap.
评论
we have been finished the 9000pcs till now, and we will produce the balance 1000pcs overtime tonight,we can confirm all the products will be finished tomorrow. Enclosed you will find the list that we have finished,just FYI, if everything is ok, we will arrange a shippment tomorrow or next Monday. Please kindly inform me your address where we should send the products to.
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·中文新闻 2024年巴西G20峰会：直言不讳的前外交官山上真吾指责总理安东尼
·中文新闻 在内皮恩河寻找失踪男子