加拿大外贸
如题： 比如我要去上海，我明天放假，那我想问这两者有什么联系吗？就后面这句话好了，用英文怎么表达，谢谢大家，英语难倒了我评论
连中文都这么莫名其妙
评论
我只是打个比方，我想要的翻译是“这两者是什么关系” ，但是如果单独这么说，你们会看不明白啊。难道我是画蛇添足了
评论
确实，中文都懵了，这样表达好点：明天放假，所以有时间去上海了 i have no time to go to shanghai till tomorrow because of the vocation
评论
两者之间有什么关系
What is the relationship between the two sides?
我明天放假
I will take a holiday tomorrow
评论
中文跟英文是不一样的，放在不同的语境中，中文意思可能一样，但英文表达就不见得会相同了。
评论
因果关系， 因为放假所以去上海 哈哈
评论
楼主表达能力有点问题！要去上海，得有时间，正好明天放假，所以有时间了，不过也谈不上因果关系，不是因为你放假了所以去上海，只能说是碰巧？
评论
我要的是：这两者有什么关系 这句话的翻译啊
评论
就字翻译：what's the relationship between them
评论
终于遇到知心人了，我要的就是这个答案，而非什么因果关系，可能我真的表达能力太差了，不好意思，让大家受累了。谢谢这位朋友
评论
What is the relationship of both things
评论
are they related？
fyi
评论
好混乱，说了半天是“what‘s the relationship between them”。。。。
评论
the relationship between xx and xx?
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·中文新闻 新南威尔士州强制控制：利顿男子在该州首例立法案件中认罪
·中文新闻 谁在乎？如果新南威尔士州护士开始退出原籍州，选民会这么做