加拿大外贸
因为这个商品工厂现在没有现货，所以寄给你的样品是次品，质量不好，特别是在喷漆方面。请帮我翻译一下，能表达出这个意思就行了
[ 本帖最后由 塔利班王子 于 2010-5-4 16:22 编辑 ]
评论
cause this item we do not have in stock, so the sample we sent to you is with some defects, especially the painting.
wish you can understand
FYI
寄样寄次品 很强大
评论
那工厂没有现货，但是客人又要样品的情况下，应该怎么办呢？
我们是拿着工厂的产品册去参加展会的，然后展会上客人要我们回头把某一款的样品A寄给她。同时他还要我们寄另外几个样品B，那几个都是我们自己工厂生产的。
至于我这个样品，那破工厂说没有现货，只有一些以前生产剩下的几个次品。
展会回来被其他事情忙的忘了跟客人说这个问题了。结果他们B样品准备好了，让我把A一起寄过去，我就寄了。。
[ 本帖最后由 塔利班王子 于 2010-5-4 16:12 编辑 ]
评论
先跟工厂沟通好，什么时候能到现货，再跟客户解释沟通啊。。。。。。。。。。。寄个次品不是砸牌子嘛
评论
先不要急着寄样品嘛 。。先跟客人说没有好的库存了。现在有的只是以前留下来的次品。
看能不能接受。。接受的话就寄。不接受的 就等有库存的。。或者用其他款式看看。。
评论
先跟客户讲明情况
说工厂现在没有他所要的产品的库存
或者可以用其他规格的代替或者可以不可以接受由瑕疵的样品
FYI
评论
晕，宁愿别寄也不能寄次品啊
评论
额 以后碰到这种情况
得提前跟客户讲明
样品都不过关的话 后续估计就没了
加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目 加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo
·新西兰新闻 警方用DNA调查北岛乡村尸骸 当地56年前有儿童离奇失踪
·新西兰新闻 北岛消防员处置车祸现场 发现死者为自己的妻子