加拿大外贸
今天发货遇到问题了，客人在催我了。没时间大家帮忙翻译一下，货物是一批圆珠笔，笔芯当然就是液体的了由于世博会的原因，现在上海差得比较严，所以这批货今天发送不了。
另外还需要去上海化工研究院做份运输鉴定报告-------上海化工研究所出具《货物运输条件鉴定书》的，才能发货，需要三天的时间。
如果从香港走的话，无需任何报告，比较方便。
所以我们给出了两个方案：
1.我们将联系你指定的货代，看是否能够从香港发货。
2.我们也联系了自己的货代，价格在50元/KG（大约是100KG）需要4-5个工作日达到
老大就是老大 那么强悍 这都被你搞定了
[ 本帖最后由 shorgan 于 2010-5-5 19:19 编辑 ]
评论
The goods can not be sent today since shanghai custom inspected strictly these days because of the World Expo.
besides, we need to go to Shanghai chemical academe to get Transportation Evaluation Report--Certificate For Sale Transport signed by Shanghai chemical academe, then we can deliver the goods, and this cost 3 days.
If via HK, they can be delivered easily without any reports.
So here are two solutions:
1. We would contact your forwarder to see whether they can send the goods or not.
2. We also contact our forwarder and come to know that the price is rmb 50/kg (about 100kgs) and the goods will arrive in 4-5 working days.
FYI 。。。
评论
哎呀 我现在是看看客人同意不同意啊
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·加拿大新闻 CRA花$1800万造聊天机器人66%答案竟然是错的！
·加拿大新闻 北约克一名男子凌晨遇袭 情况危殆
·加拿大新闻 奔驰小G谍照，或搭混动或燃油动力
·加拿大新闻 合资品牌电动化反攻战，能否重塑中国豪华电动车市场格局
·加拿大新闻 房东注意！短租不是想做就能！BC女律师业主手握“批准邮件”
·中文新闻 邦迪大规模枪击事件：我们对悉尼犹太光明节庆祝活动袭击事件
·中文新闻 邦迪大规模枪击事件：ASIO 可能将澳大利亚定为恐怖级别；警惕