加拿大外贸
RT,,,,原句是：
we are able to use only express-mail service， So when we deliver the goods by this way we get only one original of shipment waybill.
好心人帮下忙。。。
[ 本帖最后由 Frank.Brown 于 2010-5-6 10:53 编辑 ]
评论
特快专递寄过去。。。
嘴角上扬的弧度最美。
评论
这里的express-mail service 是指EMS？？？还是单纯快递？？？
评论
这里的 shipment waybill是指海运提单还是 快递运单啊？？？？
评论
我们只能用快递业务，因此当我们以这种方式发货的时候我们只有一份运单正本
FYI
评论
应该是快递运单
评论
应该是指EMS,至于后面那个应该是指海运单.因为用EMS寄的就是正本海运单提货用的. 这个一般用于近洋和空运时..
供您参考
嘴角上扬的弧度最美.
评论
谢谢大家，，，，
但是有2个截然不同的翻译版本啊。。。。。。。。
评论
刚上网查了一下 是邮政特快专递。。。
评论
有点像EMS 真的！
评论
正解
EMS----Express Mail Service
加拿大电商露天电影首发——葡中双语字幕《中央车站》 http://bbs.shanghai.com/thread-1714999-1-1.html screen.width*0.7) {this.resized=true; this.width=screen.width*0.7; this.alt='Click here to open new window\nCTRL+Mouse wheel to zoo 加拿大电商做区块链为什么都注册新加坡基金会 目前做区块链项目的客户都会通过注册基金会来作为项目的主体，为什么都在新加坡注册基金会，首先性价比高，而且新加坡市场也比较成熟，项目
·生活百科 业主自住保险涨得这么快！
·生活百科 在澳洲可以零元买吗？一位阿姨推着一车食物从超市走出。保安